The Magi
We´re here. If you are there.
Estamos aquí. Si tú estás ahí.
Alpin
Gimme all your sugar coal! Now! I said all!
¡Dadme todo el carbón de azúcar! ¡Ahora! ¡He dicho todo!
The Magi
If you want coal, you have to help us give it out. Unfortunately, there are worse kids than you.
Si quieres carbón, tienes que ayudarnos a repartirlo. Desgraciadamente, hay peores niños que tu.
Alpin
Are you daring me?
¿Me estáis retando?
The Magi
No, we´re offering you a job opportunity.
No, te estamos ofreciendo un empleo.
Alpin
How can I eat that?
¿Y eso cómo se come?
The Magi
Working.
Trabajando.
We need help! Where is your cousin Finbar?
Necesitamos ayuda. ¿Donde está tu primo Finbar?
Alpin
He must be working on my cousin Lira´s present.
Debe de estar trabajando en el regalo de mi prima Lira.
The Magi
He´s still working on that? You´ll have to help us then.
¿Todavía está trabajando en eso? Tendrás que ayudarnos tú entonces.
Alpin
That´s what you think.
Vais listos.
The Magi
Now is when we have to prove we´re magi.
Ahora es cuando nos toca demostrar que somos magos.