The talking wall versus the man with the power / El muro parlante contra el hombre con el poder

When he was about to enter Owlwood Manse through the hole in its  garden wall, Arley suddenly realized that the said wall was speaking directly to him with graffiti that kept appearing on it. Why, he could hold a conversation with the wall!

Cuando estaba a punto de entrar en la mansión conocida como la casa parroquial del bosque de los búhos colándose por el agujero en el muro que rodeaba la misma, Arley de pronto se dio cuenta de que el tal muro le estaba hablando directamente a él por medio de grafitos que iban apareciendo. ¡Si podía mantener una conversación con el muro!  

 Talking Wall /Muro Parlante

Arley

I´ve heard this on TV. Now I have to ask: What man?

Esto lo he oído en la tele. Ahora yo tengo que contestar preguntando: ¿Qué hombre?

Talking Wall / Muro Parlante

Arley

What power?

¿Qué poder?

Talking Wall / Muro Parlante

Arley

Hoo doo?

¿Quién hace?

Talking Wall / Muro Parlante

Arley

I do?

¿Yo hago?

 Talking Wall / Muro Parlante

Talking Wall / Muro Parlante

 Alpin

Arley, are you coming in or what? We´ve already searched half the garden. What are you doing out there? Are you chicken? Scared to come in?

Arley, ¿vas a entrar o qué? Ya hemos registrado medio jardín. ¿Qué estás haciendo ahí fuera? ¿Eres gallina? ¿Te da miedo entrar?  

Arley

Guess what? I´m talking to a wall.

¿Sabes qué? Estoy hablando con un muro.

Alpin

No, you´re not. I am. Listen to me and come in here once and for all. That´s enough reading stupid graffiti. We´ve enough with one mad reader! Come in here and start searching. And you´d better leave no stone unturned!

No, no lo estás. Yo sí lo estoy. Escúchame de una vez y entra aquí ya. Ya está bien de leer absurdos grafitos. Ya tenemos bastante con un lector chalado. ¡Entra aquí dentro y ponte a buscar! ¡Y no se te ocurra dejar piedra sin remover!

Wall / Muro Parlante