To save a tree / Para salvar un árbol

April is an important month for trees. The 29th of this month is Tree Day in several countries and the thirtieth of April and the twenty-second of May are the dates of the first tree day celebrations in Spain. 

Abril es un mes importante para los árboles, El 29 de este mes es el día del árbol en varios países y el 30 de abril y el 22 de mayo son fechas que corresponden a las primeras celebraciones de fiestas del árbol en España.  

You don't know what to read for Tree Day? The first environmentalist song in English was probably written by the Victorian journalist George Pope Morris. Woodsman, spare that tree! is much loved by sentimental people and has been quoted or sung in many a protest against the felling of trees. You can read the original verses or a free translation to the Spanish by clicking on Tree. There is also a link there to where you can also hear this very Victorian song sung.

¿No sabes que leer el día del árbol? La primera canción medioambiental en inglés la escribió el periodista Jorge Pope Morris. ¡Leñador, indulta a ese árbol! es un poema muy apreciado por las personas sentimentales y ha sido citado y/o cantado en más de un acto de protesta contra la tala de árboles. Puedes leer la versión original en inglés y/o una traducción algo libre al español pinchando en Árbol.  También hay un enlace y podrás escuchar la canción, que es muy victoriana, por cierto.  

Mr. George Pope Morris.

El Sr. Jorge Pope Morris