Moonwort and Eulalie / Hierba Selena y Eulalia

To read chapter 332 of Tales of a Minced Forest, click on The First Key.

To read chapter 333 of  Tales of a Minced Forest,  click on Granny Grimface. 

Para leer el capítulo 332 de Cuentos del Bosque Triturado, pincha en La Primera Llave.

Para leer el capítulo 333 de Cuentos del Bosque Triturado, pincha en Yaya Caravinagre. 

Magic Literature / Literatura Mágica

We republish here a post originally published just now in The Rosy Tree Blog.

Re-publicamos aquí una entrada originalmente publicada hace nada en El Blog del Árbol Sonrosado.

  In following with our policy of BETTER EARLY THAN NEVER, the Atshebies of Apple Island and Tales of a Minced Forest have decided to celebrate Summerween creating decorations for Halloween. They are doing graffiti all over the walls of their dollhouse, which was once their mum's home, as any reader of their tales will know. Because they are very geeky kids, so far they have done a wall on Magic in Spanish Literature. Yes, you read right. And here we publish a sample of their work. 

Siguiendo nuestra política de MEJOR TEMPRANO QUE NUNCA, los Atsabesitos de Isla Manzana y de Cuentos del Bosque Triturado han decidido celebrar Summerween creando decoraciones para la Noche de Ánimas. Están haciendo grafiti por todas las paredes de su casa de muñecas, que otrora fue el hogar de su mamá, como cualquier lector asiduo de sus historietas sabe. Porque son unos apasionados empollones, están haciendo una pared sobre la magia en la literatura española. Sí. Habéis leído bien. Y para muestra, publicamos unos dibus suyos.

KITTYKIDDY GRAFF     

MAGIC IN CLASSICAL SPANISH LITERATURE

MAGIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA CLÁSICA

Number 1 / Número 1

It ain't Halloween in Spain without Don Juan. That's the way we are.

No hay Noche de Ánimas auténtica sin Don Juan. Así somos nosotros.

Number 2 / Número 2

Every 31st of October, Becquer's tale about  an incident at the Hill of Souls is read out loud in Soria.

Cada 31 de Octubre, se lee en Soria la leyenda de Bécquer sobre un incidente que ocurrió en el Monte de Ánimas.

Number 3 /Número 3

La Celestina is one of the best works ever written. If it weren't Spanish, the world would know that. A ladder, Calisto fell from a ladder, not a staircase. Our mistake.

La Celestina es una de las mejores obras jamás escritas. Si no fuese española, el mundo lo sabría. 

Number 4 / Número 4

There would be nothing of the Celts in us Celtic Iberians if we weren't enchanted by Song of Wolves.

No tendríamos nada de celtas ni de celtíberos si no nos encantase Romance de Lobos.

Number 5 / Número 5

And also from Galicia, Lady Emily's wrecker, Uncle Seagull.

Y también de Galicia y ahora de la pluma de Doña Emilia, Tío Gaviota, el raquero.

Number 6 / Número 6

And from the fourth oldest university in the world in continuous operation, Salamanca's bad boy and its famous frog.

Y de la cuarta universidad del mundo en continua operación, el chico malo de Salamanca y la famosa rana.

Number 7 / Número 7

And for now we close with an excerpt from the Incantation of the Queimada. This is fun literature too.

Y por ahora cerramos con un extracto del Conjuro de la Queimada. Esto también es literatura divertida.

We hope you have enjoyed our catty graffiti.
Esperamos que hayas disfrutado de nuestros grafitos gatunos. 

This is us, sometimes kids, sometimes cats. / 

Estos somos nosotros. A veces niños, a veces gatos.

Odd Game / Juego Rarito

It is September and we are preparing material for autumn. Better early than never, so we have borrowed this post from The Rosy Tree Blog, that prepared it for Summerween. And what is that? Not content with Midsummer Night or St. John's Eve, fanatics start celebrating Halloween any moment from June to September. New trend. 

Es septiembre y estamos preparando material para para el otoño. Mejor temprano que nunca, así que hemos tomado prestada esta entrada del Blog del Árbol Sonrosado (The Rosy Tree Blog). Fue preparada para Summerween. ¿Y eso qué es? Pues como no les basta con la fiesta del comienzo del verano, ni con la de San Juan, algunos fanáticos comienzan a celebrar Halloween cualquier día del verano. Nueva moda.  

Some Beings Most Odd is a collecting game. It consists of fourteen groups of cards. Each group in turn consists of six cards. The winner will be the player that has managed to collect the most complete groups. To play, deal out four cards to each player. Leave the rest in a pile in the center of the table. The first player will then ask any of the other players for a card, saying, for instance. "Please hand me a group four card." If he does get a number four card.he can keep asking for cards until he doesn't get a card he has asked for. If he can't have the card he has asked for because the player who has been asked for it doesn't have it, the first player will take a card from the central pile. Then the next player can ask for a card and so on. So on until all the cards in the central pile have been taken. At this point the players all show their cards and the winner is, as we have just said, whoever has the most complete or more complete groups of cards. One needn't wait till the end if he has a complete group of cards to show it. This player can announce he has the whole group as soon as he obtains it and then put it aside, or the game might never end. 

We have to add that Group Number Four, Shapeshifters, says it has seven and not six cards. That is because some people have been playing with the Universal Shapeshifter Card. This card can turn into anything it wants to and does so most annoyingly every time. If a player can prove he has it, in whatever shape it has chosen to take, this player gets an extra five points. Or you can just ignore the seventh card and play with six only. It does deserve to be ignored for being so annoyingly unrecognizable.  

Algunos Seres Bien Raros es un juego de colección. Consiste en 14 grupos de cartas. Cada grupo a su vez está compuesto por seis cartas. El ganador será el que más grupos completos obtenga. Para jugar, dar cuatro cartas a cada jugador. Dejar las sobrantes en el centro de la mesa. El primer jugador pide a otro cualquiera de los jugadores una carta, diciendo, por ejemplo, "Por favor dame una carta del grupo cuatro." Si consigue esa carta, puede seguir pidiendo cartas a los demás jugadores hasta que no consiga lo que ha pedido. En ese caso cogerá una carta del centro de la mesa y el siguiente jugador podrá pedir cartas como lo hizo el primero. Y así hasta que se acaben las cartas que haya en el centro de la mesa. En ese momento los jugadores enseñarán sus cartas y el que más grupos haya completado gana. No hace falta retener un grupo entero de cartas hasta el final. En cuanto se obtiene, se puede enseñar y apartar. O esto podría no acabar nunca.

Tenemos que hacer constar que el Grupo Número Cuatro, Los Metamorfos, dice  tener una séptima carta en lugar de las habituales seis. Esto es porque ha habido quienes han estado jugando con el Metamorfo Universal. Esa carta puede transformarse en cualquier cosa, lo que resulta muy molesto. Si un jugador logra demostrar que tiene esa carta, sea en la forma que sea que se manifieste, obtiene cinco puntos más. O podéis ignorar eso de la séptima carta y jugar con seis como con cualquier otro grupo. La verdad, esa cartita se merece que la ignoren por hacerse tan irreconocible. 

Group 1 - The Aliens / Grupo 1 - Los Alienígenas

  Group 2 - The Witches / Grupo 2 - Las Magas

Group 3 - The Wizards / Grupo 3 - Los Magos

Group 4 - The Shapeshifters / Grupo 4 -Los Metamorfos 

 

Group 5 - The Treasurekeepers /  Grupo 5 - Los Guardianes de Tesoros

Group 6 - The Sinister Animals  / Grupo 6 - Los Animales Siniestros

Group 7 - The Psychopomps / Grupo 7 - Los Psicopompos 

Group 8 - The Protectors / Grupo 8 - Los Protectores

 

Group 9 - The Ghosts / Grupo 9 - Los fantasmas

Group 10 - The Vampires / Grupo 10 - Los Vampiros 

Group 11 - The Revived / Grupo 11 - Los Revividos

Group 12 - The Kiddynappers / Grupo 12 - Los Raptanenes 

Group 13 - The Detached Heads / Grupo 13 - Las Cabezas Sueltas

Group 14 - The Insane / Grupo 14 - Los Locos 

Print, cut out, play and enjoy! / Imprime, recorta, juega y disfruta.  

Nick of Time / Filo del Tiempo

The great Nicholas Philomel, who once wove the Web of Time, hides himself behind  colossal braids while his seven daughters spin gold in the rooftop terrace of their home as if they were whirling dervishes. Click on Nick of Time and his Golden Daughters to read chapter 331 of Tales of a Minced Forest. 

El gran Nicolás Filomelo, que fue el que tejió la red del tiempo, se esconde detrás de unas trenzas colosales y sus siete hijas tejen oro en la azotea de su casa como si fuesen derviches giradores. Pincha en Filo del Tiempo y sus áureas hijas para leer el capítulo 331 de Cuentos del Bosque Triturado.

Seeking clues / Buscando pistas

The search to find long-lost Umbrian Silvervine Parry is on foot. A mob of about fifty concerned people heads for the dolmen. Even Ambivolo Parry participates. When the only clue points to Malina Badlight, he throws a fit. And Esmeraldo, wanting to do him some good, kicks the grand old man in the shin. Click on Questioning Fancy to read chapter 330 of Tales of a Minced Forest.   

La busqueda del muy desaparecido Umbriano Parra de Plata Parry se ha iniciado. Una muchedumbre de como cincuenta interesados se dirige al dolmen. Hasta Ambívolo Parry participa. Cuando la única pista apunta a Malina Luzmala, a Ambívolo le da un ataque de ira. Y Esmeraldo, queriendo hacerle algún bien, le da una patada en la espinilla al gran señor. Pincha en Interrogando a Antojo para leer el capítulo 330 de Cuentos del Bosque Triturado. 

Pulvis Amoris

Click on Pulvis Amoris to read chapter 329 of Tales of a Minced Forest to meet Billy and Remigia Glassywave and learn that the Bluebell Twins should not have employed Love Dust.

Pincha en Pulvis Amoris para leer el capítulo 329 de Cuentos del Bosque Triturado para conocer a Billy y Remigia Olacristalina y enterarte de que las gemelas azules no debieron emplear pulvis amoris. 

"But that was fun!"

"¡Pero eso fue divertido!"

Two Worlds Vision / Vision de Dos Mundos

                

Umbrian Silvervine Parry and Fancy Feverfew were oddly in love when an eye salve came between them.Click on Two Worlds Vision Salve to read chapter 328 of Tales of a Minced Forest.  

Umbriano Parra de Plata Parry y Antojo Matricaria estaban extrañamente enamorados cuando un bálsamo oftalmológico reventó su relación. Pincha en Bálsamo Oftalmológico de Dos Mundos para leer el capítulo 328 de Cuentos de un Bosque Triturado.