Coming up: Owl Wood Manse / Próximamente: La mansión de la arboleda de los búhos

Sometime this summer....we might crawl through a hole in the wall of old, abandoned 

Owl Wood Manse.

En algún momento de este verano...

tal vez podamos colarnos por un agujero en la pared de la vieja y abandonada mansión de la arboleda de los búhos.

Maybe on Sunday / Tal vez el domingo

Coming soon / Próximamente:

The Lush Leaf Barbecue / La Barbacoa de Los Frondosos

Halloween is the day after tomorrow / Pasado mañana es Halloween

The black cats are already on their stealthy way to Michael Toora's 2012 Halloween Party.

Los gatos negros ya están en marcha y se dirigen sigilosamente a la fiesta de Halloween 2012 de Michael Toora.

Don't miss it!

¡No te la pierdas!

Mudras

Soon on this blog: Buddha's Hand

Próximamente: La mano de Buda

We found the perfect image above in Images from the Internet.

Encontramos la imagen perfecta de arriba en Imágenes de Internet

Stop Press! / ¡Última hora!

Exasperated tree moons at Alpin!

¡Un árbol exasperado le hace un calvo a Alpin!

Soon in "The Blank Check."

Muy pronto, en "El Cheque en Blanco."

Of the colour garnet / De color corinto



In this blog all the gypsies wear garnet coloured shoes, and so does Big St. Christopher. Unless they had rather wear scarlet ones. You'll be able to see that for yourself soon, if all goes according to plan. Be the first to find Big St. Christopher's size 50 shoes and win a mini-mini prize.  

En este blog todos los gitanos/as llevan zapatos color corinto, y San Cristobalón también. A no ser que los prefieran de color escarlata. Pronto lo comprobarás tú mismo/a si todo sale según nuestro plan. Sé el primero en encontrar los zapatones talla cincuenta de San Cristobalón y gana un mini-mini premio.

Fergus

We leprechauns make them.

Los hacemos nosotros, los léprecans.

But we found the photo above on Images from the Internet.

Pero encontramos la foto de arriba en Imágenes de Internet.

Coming Up: Dinner at The Poultice / Proxímamente: cena en La Cataplasma

We´re so hung! High time we dined out. We´ve reserved a much bigger table than this one.

¡Qué hambre hace! Ya va siendo hora de que cenemos fuera. Hemos reservado una mesa mucho mayor que ésta.

Coming up next... / Proxímamente...

On the Toora Chronicles... / En las Crónicas Toora...

The Pirate and Kaphre... / El pirata y kafre...

Salty Boogerbeard!

¡Saladito Barbamocos!

Coming soon/ Pronto

Curmudgeon and Basiliska / Cascarrabias y Basilisca

PROXIMAMENTE / COMING SOON

How Michael´s Celtic New Year Party Went / Como fue la fiesta del año nuevo celta de Michael.

Alpin is still at Avalon / Alpin sigue en Avalon

Coming soon: / Proxímamente:
Nine Queens / Nueve Reinas

Coming soon: / Proxímamente:

Nine Queens / Nueve Reinas