Nick of Time / Filo del Tiempo

The great Nicholas Philomel, who once wove the Web of Time, hides himself behind  colossal braids while his seven daughters spin gold in the rooftop terrace of their home as if they were whirling dervishes. Click on Nick of Time and his Golden Daughters to read chapter 331 of Tales of a Minced Forest. 

El gran Nicolás Filomelo, que fue el que tejió la red del tiempo, se esconde detrás de unas trenzas colosales y sus siete hijas tejen oro en la azotea de su casa como si fuesen derviches giradores. Pincha en Filo del Tiempo y sus áureas hijas para leer el capítulo 331 de Cuentos del Bosque Triturado.

Seeking clues / Buscando pistas

The search to find long-lost Umbrian Silvervine Parry is on foot. A mob of about fifty concerned people heads for the dolmen. Even Ambivolo Parry participates. When the only clue points to Malina Badlight, he throws a fit. And Esmeraldo, wanting to do him some good, kicks the grand old man in the shin. Click on Questioning Fancy to read chapter 330 of Tales of a Minced Forest.   

La busqueda del muy desaparecido Umbriano Parra de Plata Parry se ha iniciado. Una muchedumbre de como cincuenta interesados se dirige al dolmen. Hasta Ambívolo Parry participa. Cuando la única pista apunta a Malina Luzmala, a Ambívolo le da un ataque de ira. Y Esmeraldo, queriendo hacerle algún bien, le da una patada en la espinilla al gran señor. Pincha en Interrogando a Antojo para leer el capítulo 330 de Cuentos del Bosque Triturado. 

Pulvis Amoris

Click on Pulvis Amoris to read chapter 329 of Tales of a Minced Forest to meet Billy and Remigia Glassywave and learn that the Bluebell Twins should not have employed Love Dust.

Pincha en Pulvis Amoris para leer el capítulo 329 de Cuentos del Bosque Triturado para conocer a Billy y Remigia Olacristalina y enterarte de que las gemelas azules no debieron emplear pulvis amoris. 

"But that was fun!"

"¡Pero eso fue divertido!"

Two Worlds Vision / Vision de Dos Mundos

                

Umbrian Silvervine Parry and Fancy Feverfew were oddly in love when an eye salve came between them.Click on Two Worlds Vision Salve to read chapter 328 of Tales of a Minced Forest.  

Umbriano Parra de Plata Parry y Antojo Matricaria estaban extrañamente enamorados cuando un bálsamo oftalmológico reventó su relación. Pincha en Bálsamo Oftalmológico de Dos Mundos para leer el capítulo 328 de Cuentos de un Bosque Triturado. 

A twin? / ¿Un gemelo?

                           

The Atshebie Neferclari has been entrusted with the solution to the Binky problem. But she may not make a good messenger because she speaks very softly. While her great uncles get sentimental about their childhoods, will  she be heard? Click on The Twin to read chapter 327 of Tales of a Minced Forest.

La Atsabesita Neferclari ha de transmitir la solución al problema de Binky. Pero puede que no sea una buena mensajera, porque habla muy bajito. Mientras sus tíos abuelos se ponen sentimentales recordando sus infancias, ¿podrá la niña hacerse escuchar? Pinchad en El Gemelo para leer el capítulo 326 de Cuentos del Bosque Triturado. 

                                               

                                           "Now what?" / "¿Y ahora qué?"

Alarm / Alarma

 

When Marsh and Mallow work for hours non stop, grass grows wildly out of their ears and nostrils. And Fancy Feverfew is having problems. And it isn't with Heather's most diligent gardeners. What is there not to worry about? Click on No Cause for Alarm to read chapter 326 of Tales of a Minced Forest. 

Cuando Malva y Visco trabajan durante horas sin parar, hierba les crece salvajemente de las orejas y la nariz. Y Antojo Matricaria tiene problemas. Y no es con los jardineros diligentes de Brezo. ¿De qué no hay que preocuparse? Pincha en No hay por qué alarmarse para leer el capítulo 326 de Cuentos de un Bosque Triturado. 

Marsh and Mallow / Malva y Visco

Sylvan Marsh and Oliver Mallow, green elves from the Candid Candied Moon Garden Center and Nursery, are going to restore Heather's garden. Click on Candid Candied Moon to read chapter 325 of Tales of a Minced Forest. 

Oliver Malva y SilvanoVisco, duendes verdes del centro de jardinería y vivero Cándida Luna Acaramelada,van a restaurar el jardín de Brezo. Pinchad en Cándida Luna Acaramelada para leer el capítulo 325 de Cuentos de un Bosque Triturado. 

Grim Birds / Pérfidos Pajarracos

 Four and twenty grim birds ravish Heather's garden. Thistle's six Lorcans, though outnumbered, bravely fight them off. Read about it clicking on Four and Twenty Grim Birds, chapter 324 of Tales of a Minced Forest.

Veinticuatro pérfidos pajarracos asolan el jardín de Brezo. Los seis Lorcanes de Cardo, a pesar de su inferioridad numérica, pelean valerosamente para espantarlos. Lee sobre esto pinchando en Veinticuatro Pérfidos Pajarracos, el capítulo 324 de Cuentos de un Bosque Triturado. 

A Vulture and a Dolmen / Un buitre y un dolmen

 

Click on A Vulture and a Dolmen to read chapter 323 of Tales of a Minced Forest and learn what an awful bird has to do with sleeping Mr. Binky.

Pincha en Un buitre y un dolmen para leer el capítulo 323 de Cuentos de un Bosque Triturado y enterarte de que tiene que ver un pájaro espantoso con el dormilón del Sr. Binky. 

Gifts and Wishes / Regalos y Deseos

Penny's baby has turned out to look like anyone else, but...is it fay or mortal? And what do a loaf of bread, a magnolia flower, an Egyptian beetle amulet, six fairy gold coins, a butterfly and a song have to do with the child? To read chapter 322 of Tales of a Minced Forest, click on Little Gifts and Big Wishes. 

El bebé de Penny se parece a cualquier otro. Pero...¿es hada o es mortal? ¿Y qué tienen que ver un pan, una flor de magnolia, un amuleto con forma de escarabajo egipcio, seis monedas de oro feérico, una mariposa, un trocito de cristal y una canción con la criatura? Para poder leer el capítulo 322 de Cuentos del Bosque Triturado pincha ya en  Pequeños regalos y grandes deseos.

Penny at the Magnolia Grove / Penny en la arboleda de magnolios

Why has Penny appeared at the Magnolia Grove wrapped in a pink mantle?

¿Por qué ha aparecido Penny en la arboleda de los magnolios envuelta en un manto rosa? 

Click on Penny to read chapter 321 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en Penny para leer el capítulo 321 de Cuentos del Bosque Triturado.

The Bellyman / El Apalpador

 

 Have you heard of The Bellyman? 

Click on Feed 'em to meet this fay fellow in Chapter 320 of Tales of a Minced Forest.  

¿Conoces al Apalpador? 

Pincha en ¡A Comer!  y conoce a este ser mágico en el capítulo 320 de Cuentos del Bosque Triturado.  

Crowned Choir / Coro Coronado

 

The Crowned Heads Choir is about to sing Lambent Lucy. Click on CHOIR to read chapter 319 of Tales of a Minced Forest. 

El Coro de Coronados está listo para cantar Luminosa Lucia.  Pincha en CORO para leer el capítulo 319 de Cuentos del Bosque Triturado. 

Other Inhabitants / Otros habitantes

 

Click on Castle Cloud's Other Inhabitants to read chapter 318 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en Los Otros Habitantes del Castillo Nube para leer el capítulo 318 de Cuentos del Bosque Triturado.

Seven Remedies / Siete Remedios

 

Over Chalice Hill hovers a cloud that is a castle. Access to it requires an interest in self-improvement. And Esmeraldo, Azuline and the intellectual Leafy Little Dolphus need to enter to consult with Richearth's godmother, the Lady Splendida. Click on Remedial Virtues to read chapter 317 of Tales of a Minced Forest.

Sobre la Colina del Cáliz flota una nube que es un castillo. Acceso a él requiere un interés en mejorar moralmente. Y Esmeraldo, Azulina y el hojita intelectual Dolfitos han de entrar para consultar con la Dama Esplendida, madrina de Ricatierra. Pincha en Virtudes Remediadoras  para leer el capítulo 317 de Cuentos del Bosque Triturado. 

Whose is it? / ¿De quién es?

Who is the real owner of the dubious ship Outrageous and why does Abysmal Lady Jittery want it for her lake? 

¿Quién es la verdadera dueña del dudoso buque Indignante y por qué lo quiere la abismal Dama Fosforita para su lago?

Click on Chapter 316 of Tales of a Minced Forest for the answers to these questions.

Pincha en Capítulo 316 de Cuentos del Bosque Triturado para obtener las respuestas a estas preguntas.

Tit for Tat / Tal para cual

                                    

 Esmeraldo overcooked the noodles and the law of tit for tat could now prove applicable. 

Click on Chapter 315 to read about it in Tales of a Minced Forest. 

A Esmeraldo se le pasaron los tallarines y ahora la ley de tal para cual podría resultar aplicable.

Pincha en Capítulo 315 para leer sobre esto en Cuentos del Bosque Triturado.

Concertina Concert / Concierto con concertina

Chapter 314 of Tales of a Minced Forest / Capítulo314 de Cuentos del Bosque Triturado

          Did Esmeraldo Greengem's dream of becoming a ferocious pirate come true?    

          Click on Esmeraldo's Song.

¿Se hizo realidad el atroz sueño de Esmeraldo Gemaverde de convertirse en un feroz pirata?  

Pincha en:

La canción de Esmeraldo.  

Another university / Otra universidad

In chapter 313 of Tales of a Minced Forest, Azuline visits Boost University. Will this seat of learning be better or worse than Ful U is?  Click on Boost U and you'll be able to compare them. 

En el capítulo 313 de Cuentos del Bosque Triturado Azulina visita la Universidad de Tealzo. ¿Será esta sede de aprendizaje mejor o peor que la de Tímote? Pincha en Tealzo y podrás compararlas.   

Way Down / Muy abajo

 

Would-be pirate Esmeraldo Greengem descends to the depths of Lake Jittery to search for a legendary weapon. Calamus urges Carpos to follow and protect the little seahorse fairy. 

El aspirante a pirata Esmeraldo Gemaverde desciende a las profundidades del Lago Fosforito en busca de un arma legendaria. Cálamo pide a Carpo que siga y proteja al hada caballito de mar. 

Click on The Abysmals to read chapter 312 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en Los abismales para leer el capítulo 312 de Cuentos de un bosque triturado.