Michael Toora's Blog: Plants / Plantas

Showing posts with label Plants / Plantas. Show all posts

Saturday, 21 June 2025

The Clover / El Trébole

Off to cut the clover, oh! The clover, oh! The clover, oh!

Off to cut the clover, oh! On the eve of good St. John!

Off to find the clover, oh! The clover, oh! The clover, oh!

Off to find the clover, oh, all my loves have gone!

¡A cortar el trébole, el trébole, el trébole!

¡A cortar el trébole, la noche de San Juan!

¡A buscar el trébole, el trébole, el trébole!

¡A buscar el trébole, los mis amores van!

On the Eve of St. John the Baptist, folks in Spain would go into the fields to harvest seven herbs believed to have magical properties, herbs they would employ for mostly medicinal purposes throughout the whole year. While they were at it, they would also seek for a four leaf clover, luckiest leaf of all. Below, a children’s version of a song about this search for the little lucky leaf that we have translated to the English so you can sing along in this language too.

En la noche de San Juan Bautista, la gente salía a los campos para cosechar siete hierbas que se tenían por mágicas, hierbas que emplearían a lo largo del año, casi siempre porque tenían propiedades medicinales. Y mientras estaban en ello, también buscaban el trébol de cuatro hojas, la hojita más afortunada de todas. Debajo, una versión infantil de una canción sobre la búsqueda de esta hojita suertuda que hemos traducido al inglés de forma que se pueda cantar en ese idioma también.

Loudly, softly and lightly too!

Just as in my county, just as in my county,

Beat the drum we do! Beat the drum we do! Beat the drum we do!

Off to cut the clover, oh! The clover, oh! The clover oh!

Off to cut the clover, oh! On the eve of good St. John!

Off to find the clover, oh! The clover, oh! The clover, oh!

Off to find the clover, oh, all my loves have gone!

What shall I bring you, if I go to Madrid?

Bring me nothing! Bring me nothing!

But take me with you! But take me with you! But take me with you!

¡A lo alto y a lo bajo, y a lo ligero!

¡Al uso de mi tierra, al uso de mi tierra,

Toco el pandero! ¡Toco el pandero! ¡Toco el pandero!

¡A cortar el trébole, el trébole, el trébole!

¡A cortar el trébole, la noche de San Juan!

¡A cortar el trébole, el trébole, el trébole!

¡A cortar el trébole, los mis amores van!

¿Qué quieres que te traiga, si voy a Madrid?

¡No quiero que me traigas, no quiero que me traigas!

¡Qué me lleves, sí! ¡Qué me lleves, sí! ¡Que me lleves sí!

To hear the song in Spanish click on:

Pincha para escuchar la canción en español en:

EL TRÉBOLE /THE CLOVER

Sunday, 30 April 2023

Wildflowers and Mabel / Flores silvestres y Mabel

We´re late for Book Day, but here are two books we bought that we can recommend if you want to read in English.

Llegamos tarde para el Día del Libro, pero he aquí dos libros que compramos y que podemos recomendar si quieres leer en inglés.

This month of May, go gather flowers out in the fields and know what you are gathering with this little guidebook. We’re allergic to pollen but we’ve always done this anyway, loaded with antihistamines. After all, we may only live once, who knows?

Este mes de mayo ve a recoger flores en los campos y entérate de lo que estás recogiendo con esta pequeña guía. Somos alérgicos al polen pero siempre hacemos esto al menos una vez cada primavera, forrados de antihistamínicos. Después de todo, puede que sólo vivamos una vez. ¿Quién sabe?

And for the summer, there is Peck’s good little girl, Mabel. Read it and feel five years old again and learn vocabulary or read it to your little brothers and sisters if you have any. They should be grateful.

Y para el verano, está la niña buena de Peck, Mabel. Lee esto y volverás a sentir que tienes cinco años además de adquirir vocabulario, o léeselo a tus hermanitos y hermanitas si los tienes. Deberían agradecértelo.

Listening: Both read and listen. Aren't you lucky? While you are reading your copy of Mabel's adventures, you can listen to what you are reading by clicking here: Libri Vox Mabel.

Escuchar: Lee y escucha a la vez. ¿A que tienes suerte? Mientras lees tu copia de las aventuras de Mabel, puedes escuchar lo que estás leyendo pinchando en Libri Vox Mabel.

Tuesday, 28 February 2023

Lodged / Tumbadas

To read a little poem about being bullied in English and /or in Spanish, click on Lodged by Robert Frost.

Para leer en inglés y/o en español un pequeño poema sobre el acoso pincha en Tumbadas por Roberto Frost.

Friday, 19 November 2021

Indignation and Erysichthon / Indignación y Eresictón.

Nauta

It has reached our ears that Latin and Greek have been kicked out of school. Humanities in general are considered a waste of time. Small wonder things are going so badly. Of course, this is the work of people who are no longer or never have been human. To deprive others of their souls is the worst thing one can do. The devil wouldn't be buying up souls if it weren't. To be deprived of one's soul is the worst thing that can happen to one. People are now supposed to think they are nothing but cells that can end up in Frankenstein's lab.I am so upset about this, that I am back. But I will probably only be telling atrocious tales from now on. Those unpleasant tales I once avoided telling can also teach lessons. Our illustrator, however, refuses to illustrate them the way one would expect. So for the first of these tales we only have a drawing of an oak covered with votive garlands, of the Oak Dryad peering from within the tree and of Princess Mestra turning herself into a butterfly in happier times.May Demeter take action and give the antihumanists what for!

Ha llegado a nuestros oídos que el latín y el griego han sido expulsados de la enseñanza. Las humanidades en general se consideran una perdida de tiempo. Así va todo. Por supuesto, esta es la obra de gentes que han dejado de ser humanas o nunca lo fueron. Privar a otros del alma es lo peor que se puede hacer. El demonio no se dedicaría a comprarlas si no fuese así. Ser privado del alma es lo peor que le puede pasar a cualquiera. La gente de hoy se ve obligada a pensar que no son más que células que pueden acabar en el laboratorio de Frankenstein. Estoy tan indignado con todo esto que he vuelto. Pero probablemente solo cuente historias atroces a partir de ahora. Estas historias, que antes evitaba, también dan lecciones. La persona que ilustra mis cuentos, sin embargo, se ha negado a ilustrar historias atroces con ilustraciones apropiadamente horrorosas. Así que para el cuento de hoy sólo tenemos un dibujo de un roble engalanado con guirnaldas votivas, de la dríade del roble y de la princesa Mestra transformándose en mariposa en tiempos más felices. ¡Qué Deméter reaccione y les de a los anti-humanistas!

Erysichthon was a fool with power who destroyed all the trees of a grove to build a banquet hall for himself and his rowdy friends to celebrate in. All trees are sacred, but the trees of this grove were consecrated to Demeter, goddess of agriculture and therefore under her direct protection.

Eresictón era un imbécil con poder que se cargó todos los árboles de una floresta para construir allí una sala de fiesta en la que celebrar banquetes con sus amigotes. Todos los árboles son sagrados, y los que mató Eresictón estaban directamente bajo la protección de Deméter, diosa de la agricultura, a quién esa floresta estaba consagrada.

The men Erysichthon had ordered to cut down these trees stopped in their tracks before an enormous oak covered with votive wreaths and other offerings placed there by people whose prayers had been answered by Demeter. Mad as a wild beast because his orders were not being obeyed, this unworthy king of Thessaly grabbed an axe and cut the tree down himself.

Los hombres a los que Eresictón había ordenado talar estos árboles se detuvieron ante un enorme roble cuajado de ofrendas y coronas votivas que habían puesto allí gentes que habían recibido favores de esta diosa. Hecho una fiera porque no cumplían sus órdenes, este rey de Tesalia y de pacotilla agarró un hacha y él mismo taló el árbol a hachazos.

When he killed the tree, he also killed its nymph, a dryad who was much loved by Demeter. As she died, the dryad cursed Erysichthon. Demeter heard her and summoned Limos, demon of hunger. This evil spirit introduced itself in Erysichthon's bowels and made itself comfortable there.

Al matar al árbol, Eresictón mató también a la ninfa del roble, una dríade muy querida por Deméter. Al morir, la ninfa maldijo a Eresictón. Deméter la escuchó e hizo acudir a Limos, el demonio del hambre. Este espíritu se introdujo en las entrañas de Eresictón y se puso cómodo allí.

The king began to feel ravenous hunger. He ate up all the food he had at hand, devoured all the food in his palace, then all there was in his realm. He spent all the money he had buying food, of which he never had enough. He sold all his belongings to obtain more food and finally all he had left to sell was his daughter Mestra.

El rey empezó a sentir un hambre atroz. Se comió toda la comida que tenía a mano, toda la que había en su palacio y toda la que había en su reino. Gastó todo su dinero en comprar comida, pues nunca tenía suficiente. Vendió todas sus posesiones para obtener más comida y finalmente no le quedaba nada que vender salvo su hija Mestra.

Mestra was under the protection of Poseidon, god of the sea, who had granted his favorite the gift of shape-shifting. When Erysichthon sold her for the first time, she turned into a donkey and fled from her buyer in this guise. She returned to her father who managed to sell her a second time. This time she escaped in the shape of a butterfly. Erysichthon was able to sell his daughter several times to feed himself, but even this was not enough to sate his hunger.

Mestra estaba bajo la protección de Poseidón, el dios del mar, que había concedido a su favorita el don de poder cambiar de forma a su antojo. Cuando Erersictón la vendió por primera vez, ella se convirtió en una burra para poder escapar de su amo. Volvió a casa y su padre pudo volver a venderla. Esta vez se fugó transformándose en una mariposa. Eresictón pudo vender a su hija varias veces para alimentarse, pero ni esto podía saciar su hambre.

Erysichthon felt so hungry he began to fear he might eat Mestra up. Rather than eat his daughter, Erysichthon decided to devour himself. It was probably the first time this selfish king thought of anyone instead of of himself. He cut off one of his arms and ate it, and followed suit until he died and in this way put an end to his suffering.

Eresictón sentía tanta hambre que empezó a temer que iba a comerse a Mestra. Pero en vez de zamparse a su hija, decidió comerse a sí mismo. Esta fue probablemente la primera vez que el rey pensó en alguien antes de pensar en sí mismo. Se cortó un brazo y se lo comió, y así sucesivamente hasta que murió, poniendo fin de este modo a su sufrimiento.

Michael

I only want to say that in ancient times, when good people had to cut down a tree, always out of great necessity, they first asked for its permission. They said something like, "Please let me have some wood to warm my home. I will let you have some too when I myself become a tree." Yes, people who were buried in earth became plants, maybe trees.

Antiguamente, cuando la gente buena tenía que talar un árbol, siempre por auténtica necesidad, primero pedían al árbol permiso. Decían algo como "Por favor deja que me lleve algo de leña para calentar mi hogar. Yo te dejaré llevarte leña también cuando yo sea un árbol." Sí, la gente que era enterrada en tierra se convertía en vegetación, puede que en árboles.

Saturday, 31 March 2012

Nauta's Mini Mythology - Amaryllis / Mini Mitología de Nauta - Amarilis

Nauta

The young lady in this month’s picture is Amaryllis. She is, as you can see, a shepherdess. They spend, as you may know, a lot of time outdoors. And I think she must have fallen alseep on her side under the sun just before they painted her, which explains why half her face is a little more sunburnt than the other. Either that, or we are running out of felt pens.

La joven de la imagen del mes es Amarilis. Como puedes ver, era pastora. Pasan, como sabes, un montón de tiempo a la intemperie y yo creo que debío quedarse dormida de lado bajo el sol justo antes de que la pintaran, lo cual explica porque una mitad de su cara está más morena que la otra. O eso o es que nos estamos quedando sin rotuladores.

Amaryllis fell in love with Alteo, a very good-looking young man who liked to say he had never seen a girl as lovely as a flower. Therefore, all he was interested in was flowers.

Amarilis se enamoró de un joven muy apuesto que siempre decía que nunca había visto una chica tan bonita como una flor. Por lo tanto, sólo le interesaban las flores.

Amaryllis could not think of a way to attract Alteo’s attention, so she decided to ask for advice. She consulted the oracle of the god Apollo at Delphi and the priestess recommended giving Alteo a flower he had never seen before.

Amarilis no tenía ni noción de cómo atraer la atención de Alteo y decidió pedir consejo al respecto. Consultó al oráculo del dios Apolo en Delfos y la pitonisa recomendó que le diese al joven una flor que jamás hubiese visto antes.

Below is a picture by Collier of the Pythia, Apollo's priestess, who sat on a three-legged stool or tripod, breathing the vapors from a subterranean spring that rose through a crack in the floor of the temple, while answering the questions asked her.

Debajo hay un cuadro de Collier que muestra a la Pitia o pitonisa, sacerdotisa de Apolo, sentada en un trípode respirando los vapores que emanan de un manantial subterraneo por una grieta en el suelo del templo mientras contesta las preguntas que le hacen.

To get hold of such a flower, legend tells us that Amaryllis had to stand outside Alteo’s house dressed in white and pierce her heart with a golden arrow. And she had to do this for thirty nights before Alteo finally opened his door and saw her standing out there next to an unknown flower.

Para conseguir semejante flor, la leyenda nos cuenta que Amarilis esperó frente a la casa de Alteo durante treinta noches. Iba vestida de blanco y cada noche se clavaba una flecha dorada en el corazón hasta hacerse sangre. La última noche Alteo por fin salió de su casa y vio a Amarilis junto a una flor desconocida.

The reason why he had never seen the new flower before probably was that it is of South American origin and America hadn’t been officially discovered yet.

Alteo probablemente nunca había visto la flor porque es de origen sudamericano y América todavía no había sido descubierta oficialmente.

Since I don’t see how piercing your heart till it bleeds thirty times with an arrow can be good for anyone’s health, I prefer to think the priestess of Apollo had given Amaryllis a bulb of this outlandish plant and she had to wait for about a month before it bloomed and she could show it to the fussy object of her love.

Puesto que no sé cómo clavarte una flecha hasta que sangres treinta veces en el corazón puede ser bueno para la salud, pienso que la sacerdotisa de Apolo dio a Amarilis un bulbo de esta planta extranjera y ella tuvo que esperar un mes hasta que floreció y se la pudo enseñar a su caprichoso amor.

In any case, Alteo was duly impressed and they seem to have lived happily ever after.

En cualquier caso Alteo quedó debidamente impresionado y parece que ambos vivieron felices para siempre.

Saturday, 10 July 2010

Cashew Nut Legend / La leyenda del anacardo

Leafy Frankie /Curro Hojita

Leafies know a lot about plants and we can change them in different ways. Today, we´re going to tell you the legend of a plant that was changed by a fairy, the cashew.

But, to prove you understand the story, fill in the blanks using these words:

blinded, cloistered, grove, knock it off, lightning, noises, quarrelled, scared, shade, shapes, sigh, sooner.

Los Hojita sabemos mucho de plantas y podemos cambiarlas de muchas formas. Hoy os vamos a contar la leyenda de una planta que fue cambiada por un hada: el anacardo.

Pero para demostrar que entendéis el cuento, rellenad los huecos con estas palabras: arboleda, arrancasen, cegada, discutieron, enclaustradas, formas,

más temprano, miedo, rayos, ruidos, sombra, suspiro.

One day a fairy was strolling lazily through a (1)________. At that moment she had nothing much to do except enjoy the early morning sunshine. She heard a soft little sigh that made her pause and ask herself where it came from. A second little (2)________told her that it came from inside a small red apple-like fruit growing on a cashew tree. “Why are you sighing?” the fairy asked the fruit. “Are you a worm stuck inside? How did you get in? I don´t see a hole.” “I´m not a worm. I´m a seed. And, yes, I´m stuck in here and I can´t see a thing and have no idea what is going on outside. I know there is an outside because I can hear (3)________. And now you. I would really like to see you and what it is like out there.” The fairy said fine, she could do that for the seed. And out popped the seed into the sunlight. It was (4)________for a second by the light but soon it was able to enjoy the colors and the (5)________all about. “Are you happy now?” asked the fairy. The fruit said yes, very, and thanked the fairy who left as satisfied with herself as the seed was with the change. The morning went well. It was a little hot at noon, but the seed was able to spend the afternoon in the (6)________. At twilight, however, the clouds gathered and as often happens when they do, they (7)________ and began a storm. The seed was badly frightened by the thunder and the (8)________and fearful that the wind and the raindrops would (9)________the apple to which it was still attached. At dawn, the fairy again visited the grove and checked on the seed to see how it was doing. “I´m not sure,” said the seed. “Maybe I was better off inside the apple. I was so (10)________I might fall to the ground during the storm last night.” “You eventually will fall anyway,” said the fairy. “(11)________or later you will be buried in the ground. I can´t change that. The question is if you want to spend your time up there inside or outside the apple.” The seed decided outside and that is why cashew seeds grow unlike the seeds of other fruits, which prefer to live (12)________.

Un día un hada estaba paseando lentamente por una (1)________. En ese momento no tenía otra cosa que hacer salvo disfrutar de la tenue luz de la mañana. Oyó un pequeño suspiro que le hizo detenerse y se preguntó de dónde venía. Un segundo (2)________ le indicó que procedía de una pequeña fruta roja, parecida a una manzana, que crecía en un árbol. “¿Por qué suspiras?” el hada preguntó a la fruta. “¿Eres un gusano que se ha atascado ahí dentro? No veo un agujero.” “No soy un gusano. Soy una semilla. Y sí, estoy atascada aquí dentro y no puedo ver nada de lo que está sucediendo ahí fuera. Sé que hay algo ahí fuera porque oigo (3)________. Y ahora te oigo a ti. Me encantaría verte y ver como son las cosas ahí fuera.” El hada dijo que ella podía hacer eso para la semilla. Y la semilla brotó fuera hacía la luz del sol. Al principio estaba un poco (4)________ por la luz pero pronto pudo disfrutar de los colores y las (5)__________que la rodeaban. “¿Eres feliz ahora?” pregunto el hada. La fruta dijo que sí, mucho, y dio las gracias al hada que se marchó tan satisfecha consigo misma como lo estaba la semilla con el cambio. La mañana transcurrió bien. Hizo un poco de calor al mediodía, pero la semilla pudo pasar la tarde a la (6)________. Al llegar el crepúsculo, sin embargo, las nubes decidieron reunirse y, como a veces sucede cuando lo hacen, (7)________ y provocaron una tormenta. Los (8)________ y los truenos asustaron a la semilla que además temía que el viento y las gotas de lluvia la (9) ________de la manzana a la que seguía sujeta. Al amanecer, el hada volvió a visitar la arboleda y echó un vistazo a la semilla para ver qué tal le iba. “No estoy segura,” respondió la semilla. “Puede que estuviese mejor dentro de la manzana. Tuve tanto (10)________ de caerme a la tierra anoche durante la tormenta.” “Eventualmente te caerás,” contesto el hada. “Más tarde o (11)________quedarás enterrada bajo la tierra. No puedo cambiar eso. La cuestión es si prefieres pasar el tiempo que estés en el árbol dentro o fuera de la manzana.” La semilla decidió que fuera, y por eso las semillas de los anacardos crecen al aire libre, al contrario que la mayoría de las semillas que prefieren vivir (12)________.

Leafy Vinny / Vicentico Hojita

Below you can see what cashew nuts look like in your supermarket. They´re very healthy, so it´s a good idea to have some for a snack.

Debajo podéis ver el aspecto que tienen las nueces de los anacardos en el supermercado. Son muy saludables, así que es una buena idea tomarlos como aperitivo.

We found the two photos of cashews on the Internet. The fruit is of Brazilian origin, the legend of Filipino origin.
Encontramos las dos fotos de anacardos en Internet. La fruta es de origen brasileño, la leyenda de origen filipino.

Saturday, 10 October 2009

Heed the Leafies / Escuchad a los Leafies

Glorvina

In Autumn, lots of people visit forests and try to gather mushrooms. Listen to what the Leafies have to say about the four most dangerous mushrooms in Minced Forest.

En otoño, mucha gente visita bosques e intenta recolectar setas. Leed lo que los leafies tienen que decir de las cuatro setas más peligrosas del Bosque Triturado.

Leafy Frankie (Curro Hojita)

No! Poison! Don´t even touch! Take a picture of it with your mobile phone camera and go do something else!

¡No! ¡Veneno! ¡Ni tocar! Tomad una foto con la camara de vuestro móvil y a otra cosa mariposa!

Amanita muscari

Leafy Vinny (Vicentico Hojita)

Amanita muscari is the Latin name of the elf´s toadstool, also known as the fly killer or fly agaric because people put bits of these mushrooms in bowls of milk and used them to trap flies with. Don´t do that! You have no business killing flies or anything!

Amanita muscari, la seta de los enanitos o seta matamoscas. Se llama así porque la gente ponia setas de estas en cuencos de leche para atrapar moscas. ¡No lo hagas! No tienes porque andar matando nada, ni moscas.
Don´t let mushroom hats deceive you. The older the mushroom is, the more they look like the broad-brimmed picture hats some ladies wear at weddings and less like the woolen caps you pull down to cover your ears with in winter.

No dejes que te engañen los sombreros de las setas. Cuanto más vieja la seta, más se parece a las pamelas que algunas señoras llevan en las bodas y menos a una gorra de lana que estiras para que te tape las orejas en invierno.
As for the warts, or white spots, they were once part of a veil that covered the mushroom when it began to grow. The veil broke open, and the spots are what is left of it.

En cuanto a las verrugas, o motas blancas, fueron parte de un velo que cubría la seta cuando estaba empezando a crecer. Este velo se rompe al crecer la seta y las manchas blancas son sus restos.

Amanita pantherina

Leafy Frankie

The one above is pure poison. It´s a good idea to beware of almost all mushrooms that have white warts on their hats. This one also has a ring round the stalk. If it´s got both, and looks like an amanita pantherina, it is an amanita pantherina.

La de arriba es veneno puro. Es buena idea desconfiar de casi todas las setas que tienen verrugas blancas en sus sombreros. Esta también tiene un anillo alrededor de su pie. Si tiene las dos cosas y se parece a una amanita pantherina, es una amanita pantherina.

Leafy Vinny

The one below is public enemy number one. Eat it and you´ll need a liver transplant. If you live long enough to get one. It looks like a champignon when it is young, so many people get confused...and poisoned.

La de abajo es el enemigo público número uno. Cómela y necesitarás un transplante de higado. Si vives lo bastante como para que te lo hagan. Parece un champiñón cuando es joven, así que muchos se confunden...y se envenenan.

Young Amanita phalloides

Leafy Frankie

It´s like we said. When it gets older, it´s hat spreads out, but it is just as deadly. Look, it has a basal cup, also called volva or sack.

Es tal y como os lo dijímos. Cuando envejece, su sombrero se abre y extiende, pero sigue siendo mortífera. Mirad, tiene una copa basal, también llamada volva o saco.

Older Amanita phalloides

Leafy Vinny

Looks succulent, doesn´t it? Deeelicious! Bit like a pumpkin, so orange. And it smells good too. It´s got a friendly name, but don´t let that fool you. The Jack-o-lantern is a poisonous mushroom too. They also call it the olive mushroom because it often grows under olivetrees.

Parece suculenta, ¿a qué sí? ¡Deeeliciosa! Parece una calabaza, tan naranja. Y huele bien. Tiene un nombre simpático. Pero no dejes que te engañe. Juanito, el del farol, también es una seta venenosa. También la llama la seta del olivo porque suele crecer debajo de este arbol.

Omphalotus olearius

Ah! Some mushroom glow in the dark! The Jack-o-lantern had to be one of them. It has an enzyme that makes its gills glow.

¡Ah! Algunas setas brillan en la oscuridad. Juanito, el del farol, tenía que ser una de ellas. Tiene una enzima que hace que sus laminas brillen en la oscuridad.

Leafy Frankie

We dwell around and sometimes in mushrooms, so we know a lot about them. We don´t believe in supermarkets, but if you are a mortal kid, our advice is: Pick your mushrooms in the supermarket!

Vivimos entre y a veces en setas, así que sabemos mucho sobre ellas. No creemos en los supermercados, pero nuestro consejo para los chavales mortales es: ¡Recoge setas en el super!

If you like to visit forests, be respectful and try not to touch or take or break things. How would you like it if we invaded your home and touched and took and broke stuff?

Si te gusta visitar bosques, se respetuoso e intenta no tocar ni llevarte ni romper cosas. ¿Cómo te gustaría que invadiésemos tu casa y tocásemos y nos llevasémos y rompiésemos cosas?

Glorvina
Draw a mushroom and put the names of its diferent parts next to where they can be found in the drawing: / Dibuja una seta y pon los nombres de sus distintas partes cerca de donde se encuentren en el dibujo.

1. Pilcus, cap, sombrero.
2. Warts or remnants of the veil, verrugas, o restos del velo.
3. Lamellae, gills, láminas. They´ve got spores. Tienen esporas.
4. Stipe, stalk or stem, tronco.
5. Annulus, ring, anillo.
6. Volva, basal cup or sack, membrana o calza.
7. Mycelium, root, raíz.

Most of the photos in this post are from the Wikipedia. All are from Images on the Internet. / La mayoría de las fotos de esta entrada son de la Wikipedia. Todas son de imágenes de Internet.
When you are done, find the Latin names of these four perfectly edible mushrooms you can usually find in supermarkets.

Cuando termines, busca los nombres en latín de estas cuatro setas perfectamente comestibles que suelen encontrase en los supermercados.
Most of the photos in this post are from the Wikipedia. All are from Images on the Internet. / La mayoría de las fotos de esta entrada son de la Wikipedia. Todas son de imágenes de Internet.