The Birthdaymython / El Cumplemitón

If you mean to just sit on a stone this summer, at least do it enjoying a cup of cool water from the Pierian Spring. Click on the magic words below the clouds below and you'll be on your way to special knowledge. You'll turn into a shimmering person. For the gifts of the Muses rapidly change one's state of mind.

Si piensas pasarte el verano sentado en una piedra, por lo menos hazlo disfrutando de una copa de agua fresca de la Fuente Pieria. Pincha en las palabras mágicas que hay debajo de las nubes  y estarás de camino a un conocimiento especial. Te convertirás en una persona más brillante, pues los dones de las Musas rápidamente animan al que los recibe. 

The Birthdaymython / El Cumplemitón

The Birthdaymython / El Cumplemitón

The tales told by Nauta in his mini mythology section in this blog all come from The Birthdaymython, a birthdaybook on Greek and Roman mythology. You can read this whole book and search for your birthday's tale by clicking on The Birthdaymython / El Cumplemitón.

Los cuentos mitológicos que contaba Nauta en la sección de mini mitología de este blog todos proceden de El Cumplemitón, un libro de cumpleaños sobre mitos griegos y romanos. Puedes leer el libro entero y buscar el mito que corresponde a tu cumpleaños pinchando en The Birthdaymython / El Cumplemitón.

The Solar System Song / La canción del sistema solar

I am the Sun. / Soy el Sol.
I’m a burning ball of fire. / Soy una bola de fuego que arde.
I’m very big indeed. / Sí que soy grande.
Life on earth depends on me. / La vida en la tierra depende de mi.
I am the sun. / Yo soy el sol.

I am Mercury. / Yo soy Mercurio.
I’m the closest planet to the sun. / Soy el planeta más cercano al sol.
I’m a ball of iron — I have no moons. / Soy una bola de hierro y no tengo lunas.
I am Mercury. / Soy Mercurio.

I am Venus./ Yo soy Venus.
I’m the same size as the Earth / Tengo el mismo tamaño que la tierra
But I spin the other way and much more slowly. / Pero giro en sentido contrario y mucho mñas despacio.
I have no water — I am Venus. / Soy Venus.

I am the Earth. / Soy la Tierra.
The place where we all live. / El lugar donde todos vivimos.
There is land and lots of sea so I look blue. / Hay tierra y mucho mar en mí y por eso parezco azul.
I have a moon. / Tengo una luna.
I am the Earth. / Soy la Tierra.

I am Mars. / Yo soy Marte.
I’m a rocky, red planet. / Soy un planeta rojo y rocoso.
My mountains are the highest in our solar system. / Mis montañas son las más altas de nuestro sistema solar.
I have 2 moons. / Tengo dos lunas.
I am Mars. / Soy Marte.

I am Jupiter. / Yo soy Júpiter.
I’m a gas giant. / Soy un gigante de gas.
I’m the biggest and I spin the fastest. / Soy el más grande y el que gira más deprisa.
I have the biggest moon. / Tengo la luna más grande.
I am Jupiter. / Soy Júpiter.

I am Saturn. / Soy Saturno.
I’m a gas giant. / Soy un gigante de gas.
My rings are made of ice. / Mis anillos están hechos de hielo.
Titan is my biggest moon. / Titán es la mayor de mis lunas.
I am Saturn. / Soy Saturno.

I am Uranus. / Yo soy Urano.
I’m an icy gas giant. / Soy un gigante de gas congelado.
I’m the coldest planet in our solar system. / Soy el planeta más frío de nuestro sistema solar.
And I have rings made of dust. / Y tengo añillos de polvo.
I am Uranus. / Soy Urano.

I am Neptune. / Soy Neptuno.
I’m an icy gas giant./ Soy un gigante de gas congelado.
I’m the farthest planet from the sun. / Soy el planeta que está más lejos del sol.
I have many storms. / Tengo muchas tormentas.
I am Neptune. / Soy Neptuno.

We are the solar system. / Somos el sistema solar 

We are the solar system. / Somos el sistema solar. 

(And... you can add, if you like: / Y...puedes añadir si te place:

I am Pluto. / Soy Plutón.
I’m the closest dwarf planet / Soy el planeta enano más cercano.
Mostly made of rock and lots of ice, / Estoy hecho casi todo de roca y montones de hielo.
I have four known moons. / Tengo cuatro lunas conocidas.
I am Pluto. / Soy Plutón.

I am Nibiru. / Soy Nibiru.
I’m also known as Planet X. / También me llaman el planeta X.
Zecharia Sitchin wrote about me. / Zecharia Sitchin escribió sobre mi.
I have Annunaki. / Tengo Annunaki.
I am Nibiru. / Soy Nibiru.

We are The Solar System. / Somos el sistema solar.
We are The Solar System. / Somos el sistema solar.)

An eye on what's high / Mirando a lo alto



In Nausica's blog you can read the fable of the astronomer and the hole in the ground in Ancient Greek, Spanish, English and /or French. Click on starry-eyed.

En el blog de Nausica puedes leer la fábula del astónomo y el agujero en el suelo en Griego clásico, español, inglés y/o francés. Pinchad en ojos como luceros.

Gemini / Géminis

Hi! We´re the new sign of the mini zodiac. We´re the celestial twins Castor and Pollux. Pollux´s Greek name is Polydeukes, but the Roman name Pollux is shorter and easier. You would think we are identical, but there was one small but important difference. One of us was mortal and the other immortal, because our mother was mortal and our father immortal.

¡Hola! Somos el nuevo signo del zodiaco. Somos los gemelos celestiales Cástor y Pólux. El nombre griego de Pólux es Polideuces, pero su nombre romano, Pólux, es más corto y más fácil. Puede que te parezca que somos idénticos, pero había un pequeño detalle que nos diferenciaba. Uno de nosotros era mortal y el otro inmortal, porque nuestra madre era mortal y nuestro padre inmortal.

We were so close that we couldn´t take being separated by death. We asked our father, Zeus, the king of the gods, to let one of us be alive and the other dead on alternate days. But that didn´t work out because we couldn´t do anything together. So we made a second deal and got a place for ourselves among the stars. In exchange, we have to act as guides for sailors, who consider us their favorite demigods. You don´t know what a demigod is? It´s a minor god, like half a god. Instead of one of us being a full god, we´re both half gods. It´s not a bad deal. We´re happy enough up here together.

Estábamos tan unidos que no podíamos soportar que la muerte nos separase. Pedimos a nuestro padre, Zeus, rey de los dioses que permitiese que uno de nosotros estuviese vivo y el otro muerto en días alternos. Pero eso no funcionó porque no podíamos hacer nada juntos. Así que hicimos un segundo trato y nos conseguimos un lugar entre las estrellas. A cambio, teníamos que actuar como guías para los marineros, que nos consideran sus semidióses preferidos. ¿Qué no sabéis lo que es un semidiós? Es un dios menor, algo así como medio dios. En lugar de que uno de nosotros fuese un dios con todas las de la ley, los dos somos dioses menores. No es un mal negocio el que hicimos. Somos bastante felices los dos aquí arriba porque estamos juntos.

If you want to know why we are riding horses, it´s because we are excellent horsemen. We love sports and are also especially good at boxing.

Si quieres saber por qué vamos a caballo, pues es porque somos excelentes jinetes. Nos encantan los deportes y también somos muy buenos boxeadores.

The lady in the picture below is our mother, Leda. Zeus gave her four children that broke out of one big egg. Zeus wants us to say that he is in the picture too, in the backgroud, pretending to be a swan.

La señora que hay en el dibujo de abajo es nuestra madre, Leda. Zeus le dió cuatro hijos que salieron de un gran huevo. Zeus quiere que os digamos que el también está en el dibujo, al fondo, fingiendo ser un cisne.

Aside from us, the other two children were girls. Nauta will probably tell you one day about our sisters Helen and Clytemnestra. So, you see, most people think we are twins, but we´re really cuadruplets.

A parte de nosotros dos, los otros dos niños que salieron del huevo eran niñas. Nauta probablemente os hablará algún día de nuestras hermanas Helena y Clitemnestra. Así que resulta que aunque casi todos creen que somos gemelos, en realidad somos cuatrillizos.

In our constellation, there are two bright stars that light up our heads. Alpha Geminorum lights up Castor´s head and Beta Geminorum Pollux´s head.

Arriba en nuestra constelación hay dos estrellas brillantes que iluminan nuestras cabezas. Alfa Geminorum ilumina la cabeza de Cástor y Beta Geminorum la de Pólux.

Also in our constellation is the Eskimo Nebula, which is so called because people say that it looks like a face surrounded by an Eskimo hood. Other people call it the Clownface Nebula because they say it looks more like the face of a clown than like the face of an Eskimo. What do you think?

También está en nuestra constelación la Nebulosa Esquimal, que se llama así porque algunos dicen que parece una cara rodeada de la capucha de un esquimal. Otros dicen que se parece más a la cara de un payaso que a la de un esquimal, y la llaman la Nebulosa del Payaso. ¿Tú qué opinas?

Mini Quiz


True or false: / Verdadero o falso:
1. Castor and Pollux were both immortal. / Tanto Cástor como Pólux eran inmortales.
2. Their mother was Nebula. / Su madre era Nébula.
3. They had two sisters because they were really cuadruplets. / Tenían dos hermanas porque realmente eran cuatrillizos.
4. Zeus made them both demigods so they could remain together all the time. / Zeus les hizo semidioses para que pudiesen estar siempre juntos.
5. A demigod is a god who loves sports. / Un semidiós es un dios que ama los deportes.
6. Castor and Pollux are famous skateboarders. / Cástor y Pólux son famosos monopatineros.
7. Alpha Geminorum is the star that lights up Pollux´s head. / Alfa Geminorum es la estrella que ilumina la cabeza de Cástor y Beta Geminorum es la que ilumina la cabeza de Pólux.
8. The Clownface Nebula is really a photo of Castor´s face. / La Nebulosa de la Cara de Payaso es realmente una foto de la cara de Cástor.


Prize Questions: / Preguntas con premio:

9. What do the brothers´names mean? / ¿Que significan los nombres de los hermanos?

10. Which of their sisters was prettier? How do you know this? / ¿Cuál de sus hermanas era más guapa? ¿Cómo lo sabes?

We got the two photos in this post from the Wikipedia. / Las dos fotos de este post son de la Wikipedia.

Nauta´s Mini Mythology - Hephaistos and Cyclopses / Mini Mitología de Nauta - Hefaistos y Cíclopes

The fellow who is falling in the picture below is Hephaistos, the lame god of fire. Most of the gods who lived up on Mount Olympus found him noisy and annoying.

El individuo que se está cayendo en el dibujo de abajo es Hefaistos, el dios cojo del fuego. La mayoría de los dioses que vivían en el Monte Olimpo le encontraban ruidoso e insoportable.

Some people say his mother, the goddess Hera, was fed up with him from the start and flung him out of Mount Olympus when he was a child. Others say he also got into a fight with his father, Zeus, with the same result. This sort of thing is said to happen in the best of families. I wonder.

Algunas personas dicen que su madre, la diosa Hera, se hartó de él desde el principio y le arrojó del Olimpo cuando era aún muy niño.
Otros dicen que también discutió con su padre con el mismo resultado. Se dice que este tipo de cosas ocurren en las mejores familias. No sé.


The case is he once fell during a whole day and a whole night, spinning like a pinwheel. When he finally landed, he may have seriously damaged one of his legs.

El caso es que una vez cayó durante todo un día y una noche, girando como un molinillo de viento. Cuando aterrizó, puede que se hubiese dañado seriamente una de las piernas.

Personally, I think it is more likely that he had a worker´s disease and became lame because he suffered from arsenicosis. Hephaistos was an excellent blacksmith, and in the Bronze Age, those who worked with metals used to add a drop of arsenic to copper to harden it, instead of using tin. From handling this poison many became lame and/or suffered from skin cancer.

Personalmente creo que es más probable que tuviese una enfermedad laboral y se quedase cojo porque sufría de arsenicosis. Hefaistos era un excelente herrero y en la Edad de Bronce, los que trabajaban metales solían añadir una gota de arsénico al cobre para endurecerlo, en vez de utilizar estaño. Por manipular este veneno, muchos se quedaban cojos o sufrían de cáncer de la piel.

Since Hephaistos didn´t get along well with the gods up in heaven, he went to live elsewhere. He spent a while in the sea, where it was difficult for the god of fire to be really annoying. But eventually he moved to a volcano, Mount Aetna. This was his ideal home because it was boiling hot, just the right temperature to melt metals, and he could make all the noise he pleased while he was working.

Puesto que Hefaistos no se llevaba bien con los dioses del cielo, se fue a vivir a otra parte. Pasó un tiempo en el mar, donde era difícil que el dios del fuego resultase molesto. Pero eventualmente se mudó a un volcán, el Monte Etna. Este era su hogar ideal porque hacía un calor de muerte, ideal para fundir metales, y podía hacer todo el ruido que le diese la gana mientras trabajaba.




He was an excellent crafstman and made all sorts of wonderful objects, some beautiful and some terrible. He made a gorgeous silver and sapphire necklace for the beautiful sea goddess Thetis, who regarded him as her foster son and with whom he got along much better than with his real mother. It may have looked like this necklace you can buy at Macy´s.

Era un excelente artesano y fabricó toda clase de objetos, algunos bellísimos y otros terribles. Fabricó un estupendo collar de plata y zafiros para Tetis, la hermosa diosa del mar que le consideraba su hijo adoptivo y con la que se llevaba mejor que con su madre biológica. Puede que se pareciese a este collar que puedes comprar en los grandes almacenes Macy´s.



He made six female robots out of gold, four to help him with his work at home and at the forge and two to be singers at Apollo´s temple in Delphi and he even managed to give them such beautiful voices that they were known as the Swallows.

Hizo seis robots femeninos de oro, cuatro para que le ayudasen con el trabajo del hogar y de la forja y dos destinadas a ser cantantes en el templo de Apolo en Delfos y hasta consiguió darles unas voces tan bonitas que las apodaron Las Golondrinas.

Hephaistos also had other assistants. These were the Cyclopes or Cyclopses, a tribe of one-eyed giants. With their help he fashioned thunderbolts for his father, the storm god Zeus.

Hefaistos también tenía otros ayudantes. Estos eran los Cíclopes, una tibu de gigantes con un sólo ojo. Con su ayuda fabricaba los rayos para sus padre, Zeus, dios de las tormentas.



Mini Quiz

1. How many times was Hephaistos cast down from Mount Olympus? /¿Cuántas veces lanzaron a Hefaistos del Olimpo?
2. Hephaistos was very problematic until he found himself. What was his vocation? / Hefaistos fue problemático hasta que se encontró a sí mismo. ¿Cuál era su vocación?
3. What did Hephaistos create for his foster mother? /¿Que fabricó Hefaistos para su madre adoptiva?
4. What is the name of the volcano where Hefaistos lived? / ¿Cómo se llama el volcán en el que vivía Hefaistos?

5. Who were the Swallows? / ¿Quiénes eran Las Golondrinas?

6. Describe the cyclopses. / Describe a los cíclopes.

7. What did Hephaistos manufacture for Zeus? / ¿Qué fabricaba Hefaistos para Zeus?
Prize Questions: / Preguntas con premio:
8. Is your name Celedonius? If so, you´ve just won a prize. If not, you win one too, provided you can explain why. /¿Te llamas Celedonio? Si es que sí, acabas de ganar un premio. Y si es que no, también, pero siempre que sepas explicarnos por qué.
9. Vulcan is a dubious planet. Does it really exist? / Vulcano es un planeta dudoso. ¿Existe realmente?
10. What do you know about the painting below? / ¿Qué sabes del cuadro de abajo?

Aries / Aries

Hi. I´m Aries the Ram. I´m the first sign of the zodiac, but somebody on this blog decided to start this year with Aquarius. Still, I´m not sore about that.

Hola. Soy Aries, el carnero. Soy el primer signo del zodiaco pero alguien de este blog decidió empezar el año con Acuario. Pero no estoy enfadado por eso.

I´m a rather special ram not only because I can fly but also because my fleece is golden.

Soy un carnero bastante especial no sólo porque puedo volar sino también porque mi vellocino es de oro.

The kids riding on my back are Helle and Phrixus. They had serious problems back home and I was sent to carry them off to a place where they would be safer.

Los niños montados a mi espalda son Hele y Frixo. Tenían serios problemas en casa y yo fui enviado para transportarles a un lugar más seguro.

In the picture I´m flying over the sea. Little Helle slipped off my back at this spot and we couldn´t pull her out of the water so she had to stay there with the sea nymphs. After that happened, people began to call this part of the sea the Hellespont.

En el dibujo estoy volando sobre el mar. La pequeña Hele se cayó de mi espalda justo en este lugar y no pudimos sacarla del agua así que tuvo que quedarse ahí con las criaturas del mar. Por eso la gente llama a esta region marina el Helesponto.

As for Phrixus, I carried him all the way to Colchis, which is in Asia, where he married the king´s daughter. Since he´d had to leave home in a rush, he didn´t have a thing to offer his father-in-law as a gift except the wool from my back. I agreed to give him my fleece in exchange for a place among the satrs.

En cuanto a Frixo, le llevé hasta Colchis, que está en Asia, donde se casó con la hija del rey. Puesto que tuvo que salir pitando de casa, no tenía nada que pudiese regalar a su suegro excepto mi lana. Yo le cedí mi vellocino a cambio de un lugar entre las estrellas.

King Aeëtes hung my fleece on a tree in the middle of a sacred forest and had an enormous dragon coil around the tree to protect it. He also let wild bulls loose in the fields around the forest for extra protection.

El rey Eetes colgó mi vellocino en una encina en medio de un bosque sagrado e hizo que un enorme dragón rodease el árbol para guardarlo. También soltó toros salvajes por los campos que había alrededor del bosque para mayor protección.

As for me, I got to dwell forever among the stars, but my constellation doesn´t shine very much because I left my glimmering golden fleece in Colchis.

En cuanto a mi, pues he conseguido vivir para siempre entre las estrellas, pero mi constelación no brilla mucho porque dejé mi reluciente vellocino de oro en Colchis.

The drawing below shows the stars in my constellation. My head is made up of four stars that are called Aluathay or Salhay. It´s easier to remember Salhay if you know Spanish because it sounds like you are saying "There is salt."

El dibujo que está debajo muestra las estrellas de mi constelación. Mi cabeza esta compuesta por cuatro estrellas que reciben el nombre de Aluathay o Salhay. Me gusta más Salhay, porque es más fácil de recordar. Sólo tengo que pensar que mi cabeza es muy salada.

Mini Quiz

True or false. Explain all your answers.

Verdadero o falso. Explica todas tus respuestas.

1. Aries is the third sign of the zodiac. / Aries es el tercer signo del zodiaco.

2. Aries´ fleece is full of silver stars. / El vellocino de Aries está lleno de estrellas de plata.

3. Phrixus and Helle are returning home. / Frixo y Hele están volviendo a casa.

4. The Hellespont is named after Helle. / El Helesponte lleva ese nombre por Hele.

5. Phrixus married a daughter of King Eetes. / Frixo se casó con una hija del rey Eetes.

6. A dragon and a bull guard the fleece. / Un dragón y un toro guardan el vellocino.

7. Aries is the brightest constellation / Aries es la más brillante de las constelaciones.

Piscis / Piscis

Hi. It´s time for the next sign of the zodiac, Piscis. We´re the brothers Aphros and Bythos, the Ikhthyocentaurs. We´ve got the legs of a horse because we´re centaurs. And we´ve got fish tails because we´re sea centaurs. We´re Venus Aphrodite´s servants. We´ve served her since the day she was born and we helped her rise out of the ocean and step out of her shell. There´s a picture of Venus Aphrodite in her shell in Nauta´s Mini Mythology V.

Hola. Es hora de que aparezca el siguiente signo del zodiaco, Piscis. Somos los hermanos Afros y Bitos, los Ikhthyokentauroi. Afros significa "espuma del mar" y Bitos "profundidades del mar." Tenemos patas de caballo porque somos centauros. Y tenemos cola de pez porque somos centauros marinos. Servimos a Venus Afrodita. La hemos servido desde el día en que que nació y la ayudamos a salir del oceano y a bajarse de su concha. Hay un dibujo de Venus Afrodita en su concha en la Mini Mitología de Nauta V.

Why are we remembered up in the sky? Well, because of another favor we did Venus-Aphrodite and her son Eros-Cupid. One fine day, while they were swimming placidly, they were attacked by Typhon. a huge storm giant whose head reached the stars and who had snakes for legs. You can see what he looked more or less like below.

¿Por qué se nos recuerda en el cielo? Pues por otro favor que hicimos a Venus y a su hijo Eros Cupido. Un hermoso día, mientras ellos estaban nadando placidamente, fueron atacados por Tifón, un enorme gigante de las tormentas cuya cabeza rozaba las estrellas y que tenía serpientes en lugar de piernas. Podeis ver el aspecto que tenía en el dibujo que viene a continuación.

When we saw Aphrodite was in danger, we immediately came to the rescue. We each got hold of one of the gods of love and, with our tails linked so we wouldn´t go on separate ways when we sped through the deepest, darkest waters, we carried Venus and Cupid to safety.

Cuando vimos que Afrodita estaba en peligro, inmediatamente salimos al rescate. Cada uno de nosotros agarró a uno de los dioses del amor, y con nuestras colas enlazadas para no perdernos mientras volabamos por las aguas mas profundas y oscuras, llevamos a Venus y a Cupido a un lugar seguro.

Sometimes we take the shape of two big fish. The ancient Syrians didn´t eat fish because they were so grateful to us for saving the goddess of beauty and love and her son.

A veces tomamos la forma de dos peces grandes. Los antiguos sirios no comian pescado porque estaba muy agradecidos a nosotros por haber rescatado a la diosa del amor y a su hijo.

Remember - take precautions when you swim in deep water, just like we did. Below is a picture of our constellation, Piscis Austrinus. Its brightest star is Fomalhaut.

Recordad - hay que tomar precauciones cuando se va a nadar en aguas profundas, es lo que hicimos nosotros. Debajo teneis un dibujo de nuestra constelación, Piscis Austrinus. Su estrella más brillante es Fomalhaut.

Mini Quiz

1. What kind of creatures are Aphros and Bithos? / ¿Qué clase de críaturas son Afros y Bitos?

2. Whom do Aphros and Bithos serve? / ¿A quién sirven Afros y Bitos?

3. Name two ways in which these brothers helped the person they work for. / Dinos dos cosas que los hermanos hicieron para ayudar a la persona para la que trabajan.

4. Describe Typhon. /Describe a Tifón.

5. Who are the people who didn´t eat fish to honour the goddess of love? / ¿Quiénes son los que no comían pescado para honrar así a la diosa del amor?

6. What is the name of the star that shines the brightest in the constellation Piscis? / ¿Cuál es el nombre de la estrella que más brilla en la constelación de Piscis?

Aquarius

Ganymede

Somebody said I was needed on this blog. Who is thirsty? But where´s the party?

Me han dicho que me necesitaban en este blog. ¿Quién tiene sed? ¿Pero dónde es la fiesta?

Nauta

We don´t need a caterer. We´re not having a party. We need a sign of the zodiac. We couldn´t agree which calendar to distinguish our months by this year. Glorvina wanted the Celtic tree calendar, but the Celtic year began in November. Fergus wanted the Republican Calendar. Michael voted for the Aztec calendar. And so on. We finally agreed to use the signs of the zodiac this year and you are one of them. It´s because it´s astronomy year and you have a bit to do with that.

No necesitamos un servicio de catering. No vamos a dar una fiesta.

Necesitamos un signo del zodiaco. No nos poníamos de acuerdo en que calendario utilizar para señalar los meses del año. Glorvina quería utilizar el calendario celta, que va de árboles, pero el año celta ya había empezado en noviembre. Fergus quería el calendario republicano. Michael votó por el azteca. Y así todos. Finalmente acordamos utilizar los signos del zodiaco este año 2009 y tú eres uno de ellos.
Es por ser el año de la astronomía y vosotros teneis algo que ver con eso.

Ganymede

Yes, I´m Aquarius. But you´ve got this wrong. The zodiac usually starts with Aries.

Sí, soy Acuario. Pero lo estaís haciendo mal. El zodiaco suele empezar por Aries.

Nauta

Never mind. We have to start somewhere, and you start to work as a member of the zodiac on 20 January. Just tell everyone here a bit about yourself.

No importa. Tenemos que empezar por alguna parte y tu empiezas a trabajar como miembro del zodiaco el 20 de enero. Sólo tienes que contarnos a todos los que estamos aquí algo sobre ti.

Ganymede

Ok. Well, my name is Ganymede and I´m cupbearer at Olympus. That means I´m a sort of bartender. I serve the drinks during the banquets of the gods. The drink they like best is called "nectar." I used to be mortal, but I was so goodlooking Zeus made me immortal. He changed himself into an eagle and carried me up to Olympus. I also work as part of the zodiac from 20 January to 18 February, give or take a day. That´s it, I guess. Ah, and I love to party but I hate fights, so I suppose that´s why the Age of Aquarius is supposed to be a peaceful period.

Vale. Bueno, pues me llamo Ganímedes y soy copero en el Olimpo. Eso quiere decir que soy una especie de barman. Sirvo las bebidas durante los banquetes de los dioses. La bebida que más gusta se llama "néctar." Yo era mortal, pero era tan guapo que Zeus me hizo inmortal. Se convirtió en un águila y me llevó volando hasta el Olimpo. También trabajo como parte del zodiaco del 20 de enero al 18 de febrero, más o menos. Eso es todo, supongo. Ah, y me encantan las fiestas pero odio las peleas, y supongo que por eso la Era de Acuario se considera un período de paz.

If you want to hear a song about the Age of Aquarius and the hippies that is from a musical called "Hair" that was very popular in the sixties you can do it here:

Si quieres escuchar una canción sobre la Era de Acuario y de los hippies que pertenece a un musical llamado "Pelo," muy popular en los sesenta puedes hacerlo aquí.

http://www.youtube.com/watch?v=X_74qLAAd7w&feature=related

And if you want to see what my constellation looks like, go here:

Y si quieres ver que aspecto tiene mi constelación, ve aquí:

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.ne.jp/asahi/stellar/scenes/seiza/chart/aqr_c.gif&imgrefurl=http://www.ne.jp/asahi/stellar/scenes/seiza_e/aqr.htm&usg=__EAH2zy0p4ViQ7rldzX3RahTChYk=&h=229&w=275&sz=4&hl=es&start=44&um=1&tbnid=dPoSoTGTyTGf-M:&tbnh=95&tbnw=114&prev=/images%3Fq%3DConstellation%2BAquarius%26start%3D36%26ndsp%3D18%26um%3D1%26hl%3Des%26sa%3DN

Prize question: / Pregunta con Premio:

Aquarius' motto is / El lema de Acuario es:

a) Enjoy today! You´ll be gone tomorrow. /¡A disfrutar que son dos días!

b) Cheers! / ¡Salud!

c) Parties should be peaceful fun! / ¡Tengamos la fiesta en paz!