Noelia Cano and Artists / Noelia Cano y los artistas

Noelia Cano´s story report is on O. Henry´s "The Last Leaf," a tale about three artists that takes place in bohemian Greenwich Village, New York. To read the report, click on Booknosey/Fisgalibros.

La ficha de Noelia Cano es sobre "La última hoja," de O. Henry. Es un cuento sobre tres artistas que ocurre en el barrio bohemio de Greenwich Village en Nueva York. Para leer la ficha, pinchad en Fisgalibros/Booknosey.

Sheila Izquierdo and The Black Lady / Sheila Izquierdo y La Mujer Negra

Romanticism is the style in which the story Sheila has prepared a report on was written. It has many of the elements of this period in literature. To read her report on "The Black Lady or an Ancient Templar Chapel" click on Booknosey/Fisgalibros.

Es en el estilo romántico en el que está escrita la historia sobre la que Sheila ha preparado su ficha. Tiene muchos de los elementos que caracterizan este periodo literario. Para leer su ficha sobre "La mujer de negro o una antigua capilla del templario," pinchad en Fisgalibros/Booknosey.

María Nieves Galindo´s Story Report / Ficha de un cuento de María Nieves Galindo

María Nieves has prepared a report on "Clay," by James Joyce. The story depicts a good person who does more for others than for herself. The background is a typically Irish Halloween party. Read the report clicking on Booknosey/Fisgalibros.

María Nieves ha preparado una ficha sobre "Arcilla," de James Joyce. El cuento describe a una persona buena que hace más por los otros que por si misma. Como telón de fondo, una fiesta de la víspera de Todos los Santos típicamente irlandesa. Leed la ficha pinchando en Fisgalibros/Booknosey.

Francisco Javier´s Monster Story Report / Ficha de Francisco Javier sobre el cuento de un monstruo

Read Francisco Javier López Nieto´s report on a story about the sound of a fog horn and a monster clicking on Booknosey/Fisgalibros.

Leed la ficha de Francisco Javier López Nieto de un cuento sobre el sonido de una sirena y un monstruo pinchando en Fisgalibros/Booknosey.

Noelia Capilla´s Story Report / Ficha de Noelia Capilla sobre un cuento

Should we claim to know the whole truth about things we know nothing about? To read Noelia Capilla´s report on Hermann Hesse´s "Parable of the Blind" click on Booknosey/Fisgalibros.

¿Debemos mantener que estamos en posesión de la verdad sobre cosas de las que nada sabemos? Para leer la ficha de Noelia Capilla sobre "La Fábula de los Ciegos" de Hermann Hesse, pinchad en Fisgalibros/Booknosey.

Felipe Merino on the way to Mars / Felipe Merino camino a Marte

To read Felipe Merino´s report on a story about how to celebrate Christmas on a rocket to Mars, click on Booknosey/Fisgalibros.

Para leer la ficha de Felipe Merino de un cuento sobre como celebrar Nochebuena en un cohete camino a Marte pinchad en Fisgalibros/Booknosey.

José Luis and Patricia Highsmith / José Luis y Patricia Highsmith

Read José Luis Fernández Moraga´s s report about the story of a person one would rather have nothing to do with. The story is by Patricia Highsmith, past mistress of suspense. Click on Booknosey/ Fisgalibros.

Leed la ficha de José Luis Fernández Moraga sobre un cuento que trata de una persona de esas con las que es mejor no tener nada que ver. El cuento es de Patricia Highsmith, gran maestra del suspense. Pincha en Fisgalibros/Booknosey.

Felipe´s Story Report / Ficha de Felipe sobre un cuento

Read Felipe Merino´s report on "Beverly Hills Creoles," a story by José O. Álvarez about people who can´t live the humble way they want to. Click on Booknosey/Fisgalibros.

Leed la ficha de Felipe Merino sobre "Beverly Hills Criollos," un cuento de José O. Álvarez sobre gente que no puede vivir a su humilde manera. Pincha en Fisgalibros/Booknosey,

The image is a drawing by Mariano Osorio.

La imagen es un dibujo de Mariano Osorio.

A saint, a werewolf, a fashion freak and Daniel Macías / Una santa, un hombre lobo, un individuo muy fashion y Daniel Macías

What do...

¿Qué tienen...

an English saint...

una santa inglesa...

a werewolf...

un hombre lobo...





and a fashion freak

y un individuo muy fashion

have to do with Daniel Macías?

que ver con Daniel Macías?

Find out by clicking on Booknosey / Fisgalibros.

Entérate pinchando en Booknosey / Fisgalibros.

Ah! And we wish you an eventful or uneventful Walpurgisnacht according to your taste and a happy St. Walpurga´s and Labour Day tomorrow.

¡Ah! Y os deseamos una noche de Walpurgis tranquila o movidita según prefiráis y una feliz fiesta de Santa Walpurga y feliz Día del Trabajo mañana.

Rocío Chacón and The Necklace / Rocío Chacón y El Collar

All that glitters isn´t gold. Read Rocío Chacón's report on a sad story by Guy de Maupassant clicking on Booknosey/Fisgalibros.

No es oro todo lo que reluce. Leed la ficha de Rocío Chacón sobre un cuento triste de Guy de Maupassant pinchando en Fisgalibros/Booknosey.

Simon's Story Reports / Fichas de cuentos de Simón

Can you whirl like a dervish?

¿Puedes girar como un derviche?

Read Simón Eloy Sevilla´s reports on four anonymous Sufi stories clicking on Booknosey/Fisgalibros.

Leed las fichas de Simón Eloy Sevilla sobre cuatro cuentos anónimos sufíes pinchando en Booknosey/Fisgalibros.

Constanza and one by Tolstoy / Constanza y uno de Tolstoi

How much land does a man need?

¿Cuanta tierra necesita un hombre?

You can read Constanza Caminero´s report on a tale by Tolstoy about greed clicking on Booknosey/Fisgalibros.

Puedes leer la ficha de Constanza Caminero sobre un cuento de Tolstoi que trata de la avaricia pinchando en Fisgalibros/Booknosey.

Easter Story Report / Ficha de un cuento para Pascua Florida

Rocío Morales´story report is on Oscar Wilde´s "The Selfish Giant," a tale that is perfect for Easter. Read the report and watch a video of the story clicking on Booknosey/Fisgalibros.

La ficha de Rocío Morales sobre "El Gigante Egoista" de Oscar Wilde es perfecta para Pascua Florida. Leed la ficha y ved un video del cuento pinchando en Fisgalibros/Booknosey.

Esperanza and a secret love / Esperanza y un amor secreto

To read Esperanza Barahona´s report on Araby, a story by James Joyce about a boy´s secret love, click on Booknosey/Fisgalibros.

Para leer la ficha de Esperanza Barahona sobre Arabia, un cuento de James Joyce que trata del amor secreto de un niño, haz click en Fisgalibros/Booknosey.

Daniel and Chinese Dreams / Daniel y sueños chinos

Read Daniel Macías reports on two Chinese stories about dreams clicking on Booknosey/Fisgalibros.

Leed las fichas de Daniel Macías de dos cuentos chinos sobre sueños pinchando en Fisgalibros/Booknosey.

Beatriz´s story report / Ficha de Beatriz

To read Beatriz´s story report on The Fly, Katherine Mansfield´s story about war, click on Booknosey/Fisgalibros. It´s sad because...

Para leer la ficha de Beatriz sobre La Mosca, el cuento de Katherine Mansfield sobre la guerra, pincha en Fisgalibros/Booknosey. Es triste porque...

Shakespeare

As flies to wanton boys are we to the gods. They kill us for their sport.

Somos para los dioses como las moscas para los niños crueles y caprichosos. Nos matan para divertirse.

Eva on "The Happy Prince"/ Eva sobre "El príncipe feliz"

Read Eva Expósito´s report on Oscar Wilde´s story about a swallow and a prince who knew how to love clicking on Booknosey / Fisgalibros.

Lee la ficha de Eva Expósito de un cuento de Oscar Wilde sobre una golondrina y un príncipe que sabían amar pinchando en Fisgalibros/Booknosey.

Two Turkish Story Reports by Jesús / Dos fichas de Jesús sobre cuentos turcos

To read Jesús C.´s reports on two Turkish stories, "The Sparrow´s Sky" and "Sawing a Branch," click on Booknosey/Fisgalibros. You´ll meet the great Nasrudin.

Para leer las fichas de Jesús C. sobre dos cuentos turcos, "El cielo del gorrión" y "Aserrando madera," pincha en Fisgalibros/Booknosey. Conocerás al gran Nasrudín.

Story report by Mari Paz / Ficha de un cuento de Mari Paz

La Rama Seca / The Dry Branch

Read a report on a moving story by Ana María Matute about a little girl and the doll she loved, visiting Booknosey/Fisgalibros.

Leed una ficha sobre un cuento conmovedor de Ana María Matute que va de una niña pequeña y su amada muñeca, visitando Fisgalibros/Booknosey.

Clara´s Story Report / Ficha de un cuento de Clara

We´ve got a new story report. / Tenemos una nueva ficha.

To read Clara Brígido´s report on Japanese writer Yukio Mishima´s "The Pearl," visit Booknosey/Fisgalibros. It´s about five ladies, some shy and some with a lot of cheek. Notice how the pearl on the ring looks like the pearls on the cake.

Para leer la ficha de Clara Brígido sobre "La Perla," del escritor japonés Yukio Mishima, visita Fisgalibros/Booknosey. Es sobre cinco señoras, algunas tímidas y otras con mucha cara. Ojo, que la perla del anillo se parece a las perlas que decoran la tarta.