From tadpole to frog and Hist! / De renacuajo a rana y ¡Chist!

To read a little poem about growing up by Clarence Michael James Stanislaus Dennis, or our translation of it to the Spanish, click on Growing Up.

Para leer un poemilla en inglés por Clarence Michael James Stanislaus Dennis, o nuestra traducción del mismo al español, pincha en Hacerse Mayor.

Click on Hist! to read a longer poem about how nice one feels after having survived an adventure, like finding one's way home on a dark night strolling through a park. You can read it in the original English and / or read our translation to the Spanish. 

Pincha en Chist! para leer un poema más largo sobre lo bien que se siente uno tras sobrevivir a una aventura como buscar el camino a casa cruzando un parque en una noche oscura. Puedes leer el original en inglés y /o nuestra traducción al español. 

What a lovely cat! / ¡Qué preciosidad de gato!

We dedicate this video to our music department. It´s not a trick they taught her. She's a natural born artist. My cat got hysterical when he heard her play. Not so when the human played with her.

Dedicamos este video a nuestro departamento de música. No es un truco que le han enseñado. Es artista por naturaleza. Mi gato se puso histérico cuando la oyó tocar. No así cuando la humana tocó con ella.

Molt ben fet

Bull

Being humanitarian is not being antispanish. What´s well done is well done wherever it´s been done. We´ve never understood why no less than a symbol of our country still has to be ancestrally destroyed before a cheering crowd. If you love bulls, don´t hurt them.

Ser humanitario no es ser antiespañol. Lo que está bien hecho está bien hecho donde quiera que se haya hecho. Nunca hemos entendido por qué se sigue destrozando ancestralmente a nada menos que un símbolo de nuestro país ante una muchedumbre que encima aplaude al verlo morir. Si te gustan los toros, no les hagas daño.

Horse

We horses are grateful too because we have a part in this.

Los caballos también nos alegramos por la parte que nos toca.

Fox

I understand you perfectly. Although I am protected in England, there are still people who think it is a question of national identity to murder me brutally.

Os entiendo perfectamente. Aunque estoy protegido en Inglaterra, todavía hay gente que cree que es cosa de identidad nacional asesinarme brutalmente.

The banshee shouts / El hada grita

Glorvina

Spring is here and I have to shout. / La primavera ha llegado y tengo que gritar.

Waiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil!

Biology: The Halloween Crab -Biología:El Cangrejo de Halloween

It´s almost October! Look what I found in a cool page called The Firefly Forest!

It´s the Halloween Crab! Learn about it and a lot of other interesting creatures at
http://fireflyforest.net/firefly/2006/05/28/halloween-crab/

Kitten War! / ¡Guerra de Gatitos!

Yesterday we were about great big felines. Today we are about kittens. Vote for the cutest kitten. Go to the address below. They´ll show you pictures of two kittens. Click on the one you find cutest.
Then, you´ll get to see another pair, and so on. If you think they are equally cute, refresh the page. They´ll call it a draw.

Ayer ibamos de grandes felinos. Hoy, es sobre gatitos. Vota para el gatito más mono. Ve a la dirección de abajo. Te enseñarán fotos de dos gatitos. Haz click en el que te parezca más mono. Luego te enseñarán otros dos y así en adelante. Si crees que son igual de monos, pasa página. Lo consideran un empate.

http://kittenwar.com/

Christian, the Lion / El león Christian

I´m a Leo. Tomorrow is my birthday. Here´s a real love story. It´s about a lion. Natalie sent it to our proofreader.

http://www.youtube.com/watch?v=oiGKWoJi5qM