We republish here a post originally published just now in The Rosy Tree Blog.
Re-publicamos aquí una entrada originalmente publicada hace nada en El Blog del Árbol Sonrosado.
In following with our policy of BETTER EARLY THAN NEVER, the Atshebies of Apple Island and Tales of a Minced Forest have decided to celebrate Summerween creating decorations for Halloween. They are doing graffiti all over the walls of their dollhouse, which was once their mum's home, as any reader of their tales will know. Because they are very geeky kids, so far they have done a wall on Magic in Spanish Literature. Yes, you read right. And here we publish a sample of their work.
Siguiendo nuestra política de MEJOR TEMPRANO QUE NUNCA, los Atsabesitos de Isla Manzana y de Cuentos del Bosque Triturado han decidido celebrar Summerween creando decoraciones para la Noche de Ánimas. Están haciendo grafiti por todas las paredes de su casa de muñecas, que otrora fue el hogar de su mamá, como cualquier lector asiduo de sus historietas sabe. Porque son unos apasionados empollones, están haciendo una pared sobre la magia en la literatura española. Sí. habéis leído bien. Y para muestra, publicamos unos dibus suyos.
KITTYKIDDY GRAFF
MAGIC IN CLASSICAL SPANISH LIERATURE
MAGIA EN LA LITERATURA ESPAÑOLA CLÁSICA
Number 1 / Número 1
It ain't Halloween in Spain without Don Juan. That's the way we are.
No hay Noche de Ánimas auténtica sin Don Juan. Así somos nosotros.
Number 2 / Número 2
Every 31st of October, Becquer's tale about an incident at the Hill of Souls is read out loud in Soria.
Cada 31 de Octubre, se lee la leyenda de Bécquer sobre el Monte de Ánimas en Soria.
Number 3 /Número 3
La Celestina is one of the best works ever written. If it weren't Spanish, the world would know that. A ladder, Calisto fell from a ladder, not a staircase.
La Celestina es una de las mejores obras jamás escritas. Si no fuese española, el mundo lo sabría.
Number Four / Número 4
There would be nothing of the Celts in us if we weren't enchanted by Song of Wolves.
No tendríamos nada de celtas si no nos encantase Romance de Lobos.
Number Five / Número 5
And also from Galicia, Lady Emily's wrecker, Uncle Seagull.
Y también de Galicia y ahora de la pluma de Doña Emilia, Tío Gaviota, el raquero.
Number Six / Número Seis
And from the fourth oldest university in the world in continuous operation, Salamanca's bad boy and its famous frog.
Y de la cuarta universidad del mundo en continua operación, el chico malo de Salamanca y la famosa rana.
Number 7 / Número 7
And for now we close with an excerpt from the Incantation of the Queimada. This is literature too.Y por ahora cerramos con un extracto del Conjuro de la Queimada. Esto también es literatura.
Esperamos que hayas disfrutado de nuestros grafitos gatunos.
.jpg)
No comments:
Post a Comment
Hello! Comments are very welcome. Thank you. / ¡Hola! Los comentarios son muy bienvenidos.Gracias.