Nauta´s Mini Mythology - The Winds, Flora, the Dryads, Mars / Mini Mitología de Nauta - Los Vientos, Flora, las Driades, Marte

Nauta

March is a windy month so I´m going to tell you about the winds. And given the big fuss about Minced Woods, I´m going to tell you about the dryads, the ladies of the trees.

Marzo es un mes ventoso así que os hablaré de los vientos. Y dado el cirio que se montó en el Bosque Triturado, os hablaré de las driades, las damas de los árboles.










The Winds / Los Vientos


Aeolus is the king of the winds. He lives in an island where he keeps all the winds in vast caves and lets them out when he pleases. Sometimes he sends a favorable wind to help people he likes, but he can also send wild winds that cause shipwrecks and other disasters.

Eolo es el rey de los vientos. Vive en una isla donde guarda a los vientos en enormes cavernas y les suelta cuando le place hacerlo. A veces envía un viento favorable para ayudar a gente que le cae bien, pero también puede mandar vientos salvajes que causan naufragios y otros desastres.






The most famous winds are those of the four corners of the world. Boreas, the North Wind, has serpent tails for feet. He brings the snow and the cold. The South Wind, Notus, is the wind of fogs and mists. He is venerated by thieves, because he helps them do their business. Eurus is the East Wind and he brings warmth and rain from the East. The West Wind is called Zephyr, and he is the protector of plants and flowers. One of his girlfriends is the goddess Chloris, better known by her Latin name, Flora. She is the goddess of plants and flowers.

Los vientos mas famosos son los de las cuatro esquinas del mundo. Boreas, el viento del norte, pies con forma de colas de serpiente. Trae la nieve y el frio. El viento del sur, Noto, es el viento de las nieblas y brumas. Es venerado por los ladrones porque les ayuda en sus negocios. Euro -sí, como la moneda - es el viento del este y trae calor y lluvia del este. El viento del oeste se llama Cefiro, y es el protector de las plantas y las flores. Una de sus novias es la diosa Chloris, mas conocida por su nombre latino, Flora. Es la diosa de las plantas y flores.



The Dryads / Las Driades

These nymphs are the ladies of the trees. Each dryad has her own tree. She is born when that tree is born, and she dies when it dies. A person who kills a tree kills one of these ladies. That is why in Ancient Greece it was considered sacrilege to cut down a tree unjustly and there are stories about the terrible punishments inflicted on people who did this. There are families of dryads, just as there are families of trees. The Epimelides are the dryades of fruit trees, the Daphnaiae are the ladies of the laurel trees, the Hamadryads are the nymphs of oak and poplar trees, etc.,.

Estas ninfas son las damas de los árboles. Cada driade tiene su propio árbol. Nace cuando nace el árbol y muere cuando muere el árbol. La persona que mata un árbol mata a una de estas señoras. Por eso en la antigua Grecia se consideraba sacrilegio cortar un árbol injustamente y hay historias sobre los terribles castigos inflingidos a la gente que hacía esto. Hay familias de driades, al igual que hay familias de árboles. Las epimelides son las señoras de los árboles frutales, las daphnaiae son las señoras de los laureles, las hamadriades las ninfas de los robles y alamos, etc.








Mars

Hey! This post should be about me! I´m Mars, the God of War. I´m one of the twelve Olympians. And March is my month. It´s named after me!

¡Eh! Esta entrada debería de ser sobre mí. Yo soy Marte, el dios de la guerra. Soy uno de los doce dioses olímpicos. Marzo es mi mes. Lleva mi nombre.









Nauta

Ehhh...Mars, I´m sure you are invited to Trimalchion´s Spring Fling. Venus, the goddess of beauty and love, is going to be there and you are sweet on her, aren´t you? A lot of handsome young men are attending and she might go off with someone else if you aren´t looking your best. It would be a pity because you make such a handsome couple. What are you going to wear?

Eh...Marte, estoy seguro de que estás invitado a la fiesta de primavera de Trimalquión. Venus, la diosa del amor y la belleza, va a estar allí, y a ti te gusta, ¿no es así? Un monton de hombres jovenes y guapos van a asistir y puede que se vaya con otro si no estás despampanante. Sería una lástima porque haceís muy buena pareja. ¿Qué ropa vas a llevar?




Mars

Wear? I have no idea. But I´m always dressed to kill.

¿Llevar? No tengo ni idea. Pero siempre voy vestido para matar.











Nauta

I´m afraid your look is rather out. Why don´t you drop by Nausica´s blog and ask Lukinotakis to create something for you? He can even fix your hair and tidy your moustache. He´s opened a beauty parlour only recently. Here´s the address of the beauty parlour.

Me temo que tu estilo está un poco pasado. ¿Por qué no te dejas caer por el blog de Nausica y pides a Lukinotakis que cree algo para tí?
Incluso puede arreglarte el pelo y adecentar tu bigote. Ha abierto una peluqueria recientemente. Toma nota de la dirección de la peluqueria.
http://nausicanausica.blogspot.com/2008/02/lukinotakis-nos-ensea-los-peinados-de.html




Mars

You´re right! I´m invading Nausica´s blog this very minute. Goodbye.

¡Tienes razón! Voy a invadir el blog de Nausica ahora mismo. Adios.











Nauta

Now that Mars is busy making love and not war we can get on with our mini quiz.

Ahora que Marte está ocupado haciendo el amor y no la guerra podemos pasar a hacer el mini quiz.









Mini Quiz IV

True or false

____1. Aeolus controls both friendly and unfriendly winds.
____2. Winds live in caves in the island of Aeolia.
____3. A shipwreck happens when a ship breaks.
____4. The most famous winds are three.
____5. Notus is the favourite wind of dishonest people.
____6. Flora´s Greek name is Chloris.
____7. People who were cruel and cut down trees like vandals do were punished.
____8. When a tree dies, a dryad dies.
____9. The Daphniaie are the ladies of the fruit trees.
___1o. Mars is an admirer of the goddess Venus.

Prize Question - Pregunta con premio:
Who painted the portrait of Mars? ¿Quién pintó el retrato de Marte?