Nauta´s Mini Mythology- Demeter/ Mini Mitología de Nauta - Deméter

Nauta

If you look around this month, and you know what you are looking for, you might see a very important thing. And if you look at all, even if you aren´t looking for anything, you are sure to see a very pretty thing. Both things have to do with the lady about whom this post is.

Si miras a tu alrededor este mes, y sabes lo que estás buscando, es posible que veas una cosa muy importante. Y con sólo mirar, aunque no busques nada, puede que veas una cosa muy bonita. Las dos cosas tienen que ver con la señora de la que trata esta entrada.







Demeter is the goddess of agriculture. She taught humans how to plant and harvest. There are many stories about Demeter. I will tell you the one about this goddess and her daughter Persephone next autumn, if all goes according to plan.

Deméter es la diosa de la agricultura. Enseñó a los humanos a plantar y cosechar. Hay muchos cuentos sobre Deméter. Os contaré el que trata de esta diosa y su hija Perséfone el otoño que viene si todo va según plan.

Demeter is one of the 12 Olympians. Her favorite flower is, of course, the poppy, which often grows next to wheat. Her favorite animal is probably the pig, because people would put little clay pigs as offerings on her altars. Demeter´s priestesses were called melisas, the Greek word for "bees."

Deméter es una de los doce olímpicos. La flor favorita de Deméter es, naturalmente, la amapola, que con frecuencia crece junto al trigo. Su animal favorito probablemente es el cerdo, porque la gente ponía cerditos de barro como ofrenda en sus altares. Las sacerdotisas de Deméter se llamaban melisas, que en Griego significa "abejas."

Demeter is a Greek name that means "mother of distribution." This goddess is also called Ceres in Latin. Demeter is also often called by a third name. If you are a supporter of the Real Madrid, you will easily guess which it is. Tell me what this name is if you know. Tell me quick, or a supporter of the Barcelona F.C. might do it first.

Deméter es un nombre griego que significa "madre distribuidora." Esta diosa también se llama Ceres en Latin. Con frecuencia se llama a Deméter por un tercer nombre. Si eres hincha del Real Madrid, facilmente adivinarás cual es. Dímelo si lo sabes. Dímelo pronto, o puede que se te adelante uno del Barcelona.
Mini Quiz
1. You don´t need to belong to a football team to guess Demeter´s third name. But how do you say it in English?
No hace falta ser de un equipo de fútbol para adivinar el tercer nombre de
Deméter, pero... ¿como se dice en inglés?
2. If your name is or were Melissa, what does or would your name mean?
Si tu nombre es o fuese Melisa, ¿qué significa o significaría tu nombre?
3. Where does the word "cereal" come from?¿De dónde viene la palabra "cereal?"
4. Why is Demeter a very important goddess?
¿Por qué es Deméter una diosa muy importante?