September and October

Howdy! I´ve been harvesting grapes. In my vineyard. That´s why I´m just here to say goodbye and why some kids start school later than they should.

¡Hola! He estado vendimiando la uva. En mi viñedo. Por eso sólo estoy aquí para despedirme y por eso algunos chicos empiezan a venir al instituto mas tarde de lo normal.

Say ´bye! I´m the one who gets to say howdy, because it´s almost tomorrow. I´m going to harvest my pumpkins. In my pumpkin patch. I´ve been harvesting pumpkins since Columbus discovered America. By the way, Spain paid him to do that. And he did it in October. On the 12th.
Despídete. Me toca a mi decir hola, porque es casi mañana. Voy a cosechar calabazas. En mi calabazal. He cosechado calabazas desde que Colón descubrió America. Por cierto, España le pago para que lo hiciera. Y lo hizo en Octubre. El día doce.