Me jubilé el día de los docentes / A retiree since World Teachers' Day

 This blog was created by its author purely for her own enjoyment and that of her pupils. Yours too, of course, if you please. Neither fee nor flattery was received for the effort, which was wonderful for the blog's much cherished independence. Those activities which were chosen to be used in class were all well received, especially if they involved singing. Teacher and pupils thank everyone who has helped us learn with information and images found on the Internet. The Mini Mythology is from a birthday book created many years ago for the then children of the illustrator's family. So far there are only three copies in existence so each is worth a million fairypence except for the original made by hand which is naturally priceless.The Toora Chronicles were created for a laugh despite their pessimism and at the Leafies insistent request will continue elsewhere as Tales of a Minced Forest if they don't go on in this blog, which they might. All that is left to say is that this blog came like water and may be going like wind. But perhaps it will shower here once in a while, if only for the sake of the rainbows.   

Este blog fue creado puramente para disfrute de su autora y los alumnos de esta. Para el suyo también, por supuesto, si es que usted gusta. A cambio de estos esfuerzos no se ha recibido ni pago ni halago, lo cual garantizó la muy valorada independencia del blog. Aquellas entradas que elegimos utilizar en clase fueron siempre bien recibidas, sobre todo las que requerían cantar. La docente y los estudiantes agradecen toda la información e imágenes encontradas en Internet que les han ayudado a aprender. La Mini Mitología está basada en un libro de cumpleaños creado por la ilustradora hace muchos años para los entonces niños de su familia. Como sólo hay tres en existencia, cada uno vale un millón de hadapeniques, salvo el original, hecho a mano. Ese, naturalmente, no tiene precio. Las Crónicas Toora se crearon para reir un rato a pesar de su pesimismo y seguirán porque así lo desean los Leafies en otra parte como cuentos de un bosque triturado si no continuan en este blog, cosa que puede que hagan. Lo único que nos queda por decir es aquello de que vinimos como el agua y como el viento parece que nos vamos. Pero es posible que vuelva a llover de vez en cuando en este blog, aunque sólo sea por los arcos iris.