Alpin´s Pool / La piscina de Alpin

Curmudgeon / Cascarrabias

Mmmmm. Mmmmmm.

Mmmmm. Mmmmmm.

Alpin

Mum! The kidnapper keeps staring at me with a weird look in his beady eyes. And now he´s making strange noises!

¡Mamá! El secuestrador tiene sus ojillos como cuentas clavados en mi. ¡Y ahora está haciendo ruidos raros!

Aislene

Mr. Finn is no longer a kidnapper, Alpin. I asked him to please look after you because your sisters want to spend the summer in their houses in Avalon. Think of him as your very own personal bodyguard.

El Sr. Finn ya no es un secuestrador, Alpin. Le he pedido que te vigile para que tus hermanas puedan pasar el verano en sus casas de Avalon. Piensa en él como en tu guardaespaldas personal.

Alpin

Does that mean he is going to beat up those who mess with me?

¿Eso quiere decir que va a pegar a los que me molesten?

Aislene

I don´t think that will be necessary. You try not to get into any trouble, sweetie. Mummy has lots to do.

No creo que eso vaya a ser necesario. Tú intenta no meterte en líos, cielito. Mami tiene mucho que hacer.

Arley

Thanks for inviting me to swim in your pool, Alpin. It´s so fun.

Gracias por invitarme a nadar en tu piscina, Alpin. Es tan divertido.

Alpin

No, it´s not. Not now that a kidnapper has sneaked into it. We have to get away from him, Arley. We´ll dive deep under and escape through the drain.

No, no lo es. No ahora que se ha colado un secuestrador en ella. Tenemos que eludirle, Arley. Bucearemos hasta el fondo y nos escaparemos por el desagüe.

Arley

Where will the drain take us?

¿Dónde nos llevará el desagüe?