Not possible this year / No es posible este año

Arley

Sure I would like to tell everybody what I really would like to have for Christmas, but it just won´t be possible this year. The person who draws the Toora Chronicles fell in a hallway and broke a vertebra and had to be operated. Now much better, but impossible yet to be on time.We do wish you all a very Merry Christmas, and we take this first opportunity to thank the many people who have been so supportive.   

Claro que me encantaría contaros lo que realmente quiero como regalo de navidad, pero no va a ser posible este año. La persona que dibuja las Crónicas Toora se cayó en un pasillo y se rompió una vertebra y ha tenido que ser operada. Ahora está mucho mejor, pero es imposible que lleguemos a tiempo. Sí que os deseamos a todos una muy feliz navidad, y aprovechamos esta primera oportunidad para dar las gracias a todas aquellas personas que se han interesado y han dado su apoyo.

Merry Christmas to all!

¡Feliz Navidad a todos!