English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Friday, 21 September 2007

Today is... Hoy es...

Today we´re going to learn one of the most important words in any language.
Hoy vamos a aprender una de las palabras más importantes de cualquier idioma.

And let´s hope we learn it well.
Y esperemos aprenderla bién.




Today is the International Day of Peace.
Hoy es el Día Internacional de la Paz.

Words stand for something. We should too. This is a good word to stand for.
Las palabras significan algo. Nosotros también podemos significarnos. Esta es una buena palabra por la que significarse.

You can start by signing the Manifesto 2000 for a Culture of Peace and Non-violence.
Puedes empezar por firmar el Manifesto 2000 para una cultura de paz y no-violencia.

Friday, 14 September 2007

My Friend´s Detroit. El Detroit de mi amigo.

My friend, the artist Terry Roby, gave me these pictures he took of his city, Detroit. Look at them closely. I want you to find a name for each of them.

Mi amigo, el artista Terry Roby, me dió estas fotos que tomó de su ciudad, Detroit. Míralas detenidamente. Quiero que encontréis un nombre para cada una de ellas.

What the boys in the last picture are looking at is a little pitbull. Now, you can do both these exercises and there will be some points for you.

Eso que los chicos de la última foto están mirando es un pequeño pitbull. Ahora podéis hacer estos dos ejercicios y habrá algunos puntos para vosotros.

I - Write down the five names you thought up for these pictures.
II - Write a 150 word composition on one or all five of these pictures.


I - Escribe los cinco nombres que has pensado para las fotos.
II - Escribe una redacción de 150 palabras sobre una o todas las fotos.


Sunday, 2 September 2007

Want to work? ¿Ganas de currar?

I was kidding! I have a whole bunch of questions for you to answer. I´m back with Quiz 2 and Quiz 3. And my crock of points! Ah! Crock is another word for pot.

Bromeaba. Tengo un montón de preguntas para vosotros. He vuelto con el Quiz 2 y el Quiz 3. ¡Y mi olla de puntos! ¡Ah! Marmita es otra palabra para olla.

QUIZ 2 What do you think? Are these statements true (T) or false (F) ? See how many you get

____1. The flush toilet or water closet (W.C.) was invented in 16th century England by Sir
Thomas Crapper. It was a gift for his godmother, Queen Elizabeth I.
____2. Everybody except Queen Elizabeth laughed at the water closet. Only she and her
godson used it. Two hundred years passed before it was in use again.
____3. Cleopatra bathed in milk and she used fine white sand to clean her body by abrasion.
____4. Soap has been in use since pre-historic times. At first it was used as a medicine and to
dress hair.
____5. In 2,500, soap was in use near the Tigris and Euphrates rivers (today Calcutta).
____6. When the archaeologists dug up Pompeii, they found a soap-making factory buried in
the lava.
____7. Legend says soap got its name from Mount Sapo, in Rome, where animals were
sacrificed. The fat of the animals that were burnt there fell to the river Tiber. People
washing clothes in this river noticed the fat made their clothes cleaner.
____8. The first Christians washed, but in time many stopped bathing because they thought it
was bad for their health.
____9. Legend says the Catholic queen Isabel I only took one bath in all her life.
____10. But her daughter, Crazy Joan, bathed frequently, especially during her last years,
for reasons of health.
____11. The toothbrush was invented in China on June 26, 1498.
____12. William Addis was the first to mass-produce toothbrushes in England in 1780. His
descendants still manufacture toothbrushes today.
____13. Turkish baths are humid. There is a lot of vapor. Scandinavian baths are dry. The heat
comes from stones.
____14. Finnish saunas are so hot that Finns can´t go to hell. The devil won´t let them in
because they always complain that it is too hot there.

QUIZ 2 ¿Qué crees? ¿Son estas afirmaciones verdaderas (V) o falsas (F)? A ver cuántas

____1. El inodoro (W.C.) fue inventado en la Inglaterra del siglo XVI por Sir Thomas Crapper.
Fue un regalo para su madrina , la reina Isabel I.
____2. Todo el mundo excepto la reina se rió del invento. Sólo ella y su ahijado lo usaron.
Pasaron doscientos años antes de que volviese a estar en uso.
____3. Cleopatra se bañaba en leche y utilizaba fina arena blanca para limpiarse por abrasión.
____4. El jabón ha estado en uso desde tiempos prehistóricos. Al principio se utilizó como
medicamento y para peinarse el pelo.
____5. En el 2.500 el jabón se utilizaba cerca de los ríos Tigris y Eufrates (hoy Calcuta).
____6. Cuando los arqueólogos excavaron Pompeya encontraron una fabrica de jabónenterrada
en lava.
____7. Cuenta la leyenda que el jabón recibe su nombre del Monte Sapo. en Roma, donde se
sacrificaban animales. La grasa de estos animales caía al río Tiber. Personas que
lavaban ropa en este río se dieron cuenta de que la grasa hacía mas limpia su ropa.
____8. Los primeros cristianos se lavaban, pero con el tiempo muchos dejaron de bañarse
porque pensaban que era malo para su salud.
____9. La leyenda cuenta que Isabel la Católica solo se baño una vez en su vida.
____10. Pero su hija Juana la Loca se bañaba con frecuencia, especialmente durante los ultimos
años de su vida, por razones de salud.
____11. El cepillo se dientes fue inventado en China el 26 de junio de 1498.
____12. William Addis fue el primero en producir en masa cepillos de dientes en Inglaterra en
1780. Sus descendientes aún fabrican cepillos de dientes hoy en día.
____13. Los baños turcos son humedos. Hay mucho vapor. Las saunas escandinavas son secas.
El calor viene de unas piedras.
____14. En las saunas finlandesas hace tanto calor que los finlandeses no pueden ir al infierno.
El demonio no les deja entrar porque siempre se quejan de que hace demasiado calor

ANSWERS: Don´t look at these answers till you are done! Hey! I can see you! You´re looking!
1.- No, not by Thomas Crapper. By Sir John Harrington. Thomas Crapper perfected the invention several centuries later.
5.- No, today Southern Iraq.
8.- No, they stopped because they wanted to be different from the pagans. Some thought it was
sinful to bathe.
9.- No, two. One when she was born and one when she married.
14. No, too cold.

RESPUESTAS: ¡No mires las respuestas hasta que hayas contestado todo! ¡Eh! ¡Puedo verte! ¡Estás mirando!
1. No, Thomas Crapper existió, y perfeccionó el invento siglos despues, pero el primer inventor fue Sir John Harrington, que era ahijado de Isabel I de Inglaterra.
5. No, hoy es el sur de Iraq.
8. No, pararon porque querían diferenciarse de los paganos. Algunos pensaban que era pecaminoso bañarse.
9. No, se baño dos veces. Una cuando nació y otra cuando se casó.
14. No, demasiado frío.


This is the Irregular Verb Fairy Tale Test. If you´ve studied your list of irregular verbs, you´ll easily spot these ones:

____1. Aladdin (a) faund b) found c) fined) a magic lamp.
____2. Rapunzel (a) left b) let c)leapt) down her hair.
____3-4. A ball (a) fel b) fell c) feel) into a pond. The Frog Prince (a) coat b) caught c) cot) it.
____5. Sleeping Beauty (a) slipped b) slept c) swept) for a hundred years.
____6. Wendy and her brothers (a) flu b) fliu c) flew) to Neverland with Peter.
____7-8 Peter (a) fit b) fot c) fought) with Captain Hook and (a) won b) whined c) wan).
____9. Cinderella (a) lost b) last c) least) her glass slipper.
____10. She (a) roud b) rode c) road) to Prince Charming´s party in a pumpkin coach.
____11. The Magic Mirror (a) sed b) said c) sayed) Snow White was the fairest one of all.
____12. The dwarfs (a) putted b) patted c) put) Snow White in a glass coffin.
____13. Alice (a) drink b) drank c) drunk) from a magic bottle.
____14. After drinking, she (a) became b) become c) bequeim) very tall.
____15. Alice (a) head b) had c) hed) tea with the Mad Hatter and the March Hare.
____16. They almost (a) drove b) drive c) drouv) Alice crazy.
____17. Jack (a) buyed b) bot c) bought) some magic beans.
____18. The giant (a) smalt b) smiled c) smelt) the blood of an Englishman.
____19. The giant (a) graund b) ground c) grind) bones.
____20. And then he (a) maid b) meid c) made) bread with them.
____21-22. Pinocchio (a) lied b) laid c) lyed) and his nose (a) grow b) griu c) grew) long.
____23. Hansel and Gretel (a) ate b) eight c) eit) the witch´s house of candy.
____24. They escaped from the witch and (a) barned b) burnt c) barred) her in her oven.
____25. Beauty´s father (a) stealth b) stoul c) stole) a rose from the Beast´s garden.
____26. Beauty (a) left b) leaved c) lived) the Beast to visit her family.
____27. In a magic mirror, she (a) so b) saw c) seed) him dying.
____28. The Little Mermaid (a) swan b) swum c) swam very well.
____29. The Nightingale (a) sung b) sang c) song) for the Emperor.
____30. Scheherazade (a) tell b) told c) tolled) stories during a thousand and one nights.
____31. The twistern (a) blue b) bliu c) blew) Dorothy and Toto to Oz.
____32. Toto (a) bit b) bite c) beat) the Scarecrow.
____33. Little Red Riding Hood (a) tuk b) took c) toke) a basket of food to her grandmother.
____34. Donkey-Skin (a) hid b) haid c) hide) herself fom her father under a donkey´s skin.
____35. Puss in Boots was a cat who (a) ware b) wore c) worn) boots.


Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)