Like Monkeys, Like Goats / Como monos, como cabras

 Click on The Man Without a Sack to read chapter 180 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en El hombre sin el saco para leer el capítulo 180 de Cuentos de un Bosque Triturado en español feérico. 

Which Chapter Will He Read? / ¿Qué capítulo va a leer?

Gentlerain will read chapter XXIII of the second part of  Don Quijote.  

Gentillluvia va a leer el capítulo XXIII de la segunda parte del Quijote.  

Click on The Can of Worms to read Chapter 179 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en La lata de gusanos si quieres leer el capítulo 179 de Cuentos del Bosque triturado.  

Arley and three of his brothers have pizza / Arley y tres de sus hermanos cenan pizza

Click on Dinner at Thymian's Lair and the Purpose of Four Lives to read chapter 178 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en Cena en la guarida de Timiano y el propósito de cuatro vidas para leer el capítulo 178 de Cuentos del Bosque Triturado. 

Milksops Recipe / Receta de sopitas con leche

Milksops

This recipe is really easy. You only need one cup of milk, two slices of yesterday’s bread, and two spoonfuls of sugar, white or brown.  Put the milk in a small pot and stir and stir with a spoon and  before it gets to boil drop in the two slices of bread. Turn them over well so that they are totally soaked in milk. Break up the soaked bread into little pieces with the stirring spoon. Add the two spoonfuls of sugar and stir and stir to avoid any sticking to the pan.  Remove from the fire. They are done. Serve in a bowl or soupdish.  This is a delicate dish, good for people who are feeling delicate, such as little children and invalids, or those recovering from illness. If you like, you can add cinammon, raisins and/or bits of candied fruit, like oranges and cherries,  chocolate chips, etc., to this dish.

Sopitas con Leche

Esta receta es muy fácil. Sólo necesitas una taza de leche, dos rebanadas de pan de ayer y dos cucharadas de azúcar blanco o moreno. Pon la leche en un cazito y remueve y remueve con una cuchara de madera. Antes de que llegue a hervir, echa las dos rebanadas de pan. Voltéalas para que se mojen bien y se empapen del todo en la leche. Añade las dos cucharadas de azúcar y remueve y remueve para evitar que algo se pegue al cazito. Retirar del fuego, pues esto está hecho. Servir en un bol o en un plato sopero. Las sopitas con leche son un plato delicado para gente que se siente delicada,  para los niños pequeños, los inválidos y los convalecientes. Si te apetece, puedes añadir canela, pasas, trocitos de fruta escarchada, como naranja y cerezas, chips de chocolate, etc., a este plato.  

Midas Sandwich Recipe / Receta de emparedado Midas

 

Make Mine a Midas

A Midas Sandwich is easy to make. All you need are two pieces of sandwich bread, cheese, butter, chives and honey. You butter a slice of sandwich bread on bothe sides, and place it in a frying pan. You put some cheese (cheddar will do nicely) all over the upper side of the piece of bread. You cut up the chives in tiny pieces and sprinkle them over the cheese. You butter the other slice of sandwich bread also on both sides and put that over the first and all it carries. You will be able to tell the first slice is toasted when you try to lift the sandwich. If it is toasted, it comes up easily. You turn the sandwich over  carefully so the second piece of bread will be toasted too. When it is, you put the sandwich on a  dish and spread a generous spoonful of honey on it. That´s your Midas sandwich, as golden and as rich as if the famous king put his  magic touch on it.  

Que el mío sea un Midas

Un emparedado Midas es muy fácil de hacer. Sólo necesitas dos rebanadas de pan de molde, queso, mantequilla, cebollino y miel. Untas una de las dos rebanadas de pan con mantequilla por los dos lados y lo colocas en una sartén. Pones algo de queso (por ejemplo, queso cheddar) por encima de la rebanada de pan. Picas el cebollino finamente y lo espolvoreas encima del queso. Untas la otra rebanada con mantequilla también por los dos lados y  cubres todo con ella. Sabrás cuando se ha tostado la parte de abajo del emparedado cuando intentes levantarlo. Si se levanta fácilmente, ya puedes dar la vuelta al emparedado cuidadosamente  para que se tueste la segunda rebanada de pan. Cuando esa rebanada también pueda levantarse fácilmente porque está tostada, traslada el emparedado a un plato. Hecha una buena cucharada de miel sobre el emparedado. Ya está listo tu Midas, tan dorado como si lo hubiese tocado el Rey Midas. Y tan rico como lo fue él.

Gelsemine's Godfather / El padrino de Gelsemina

Click on Gelsemine and her Fairy Godfather to read chapter 177 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en Gelsemina y su hada padrino para leer el capítulo 177 de Cuentos del Bosque Triturado en español feérico. 

The Volunteer / El Voluntario

 

Click on The Volunteer to read Chapter 176 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en El Voluntario para leer el capítulo 176 de Cuentos del Bosque Triturado.

Jane's Hut and Petey's Hut and Hammock/ La choza de Mari y la choza con hamaca de Pedrito Botepimienta

Click on Two Huts and a Hammock to read Chapter 175 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en Dos Chozas y una Hamaca para leer el Capítulo 175 de Cuentos del Bosque Triturado. 

The Return of the Butler and Granny Milksops' Notebook / El regreso del mayordomo y el recetario de la Abuelita Sopitas con Leche

Click on On the Butler and Granny Milksops to read Chapter 174 of Tales of a Minced Forest. 

Pincha en Sobre el mayordomo y la Abuelita Sopitas con leche para leer el capítulo 174 de Cuentos del Bosque Triturado.  

To Prevent / Para Prevenir

To read chapter 173 of Tales of a Minced Forest, click on A Preventer's Work is Never Done.

Para leer el capítulo 173 de Cuentos del Bosque Triturado, pincha en La labor de un prevencionista nunca acaba.