English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Monday, 30 August 2010

A problem / Un problema


Fiona



Let´s see if you are capable of solving this problem, which is from one of my favorite films.


A ver si sois capaces de resolver este problema, que es de una de mis películas favoritas.


If Johnny eats six apples and a loaf of bread a day, a quart of milk and cinnamon before he goes to play, and Mrs. Brown is worried because he is only two feet high, then how much longer will it be before he is apple pie?

Si Juanito todos los días, antes de salir a jugar, seis manzanas, una barra de pan y un cuarto de litro de leche con canela acostumbra a zampar y la Sra. Moreno se preocupa porque su hijo mide 61 centimetros y su altura no logra aumentar, ¿en convertirse en tarta de manzana cuanto tiempo ha de tardar?

Saturday, 28 August 2010

Multiply by Nine / Multiplica por nueve

Branna

Nine is my favorite number. And one of the things I like about it is that there is an easy way to multiply it up to by ten.


El nueve es mi número favorito y una de las cosas que me gustan del nueve es que hay una manera fácil de multiplicarlo hasta por el diez.


Look at my hands.


Mirad mis manos.






I´ve hidden the first of my fingers -finger number one - because I am going to multiply nine by one. There aren´t any fingers in front of my hidden finger, but behind my hidden finger there are nine fingers. That is the result of multiplying nine by one: nine.

He escondido el primero de mis dedos - el dedo número uno - porque voy a multiplicar nueve por uno. Delante del dedo escondido no hay ningún dedo. Pero detrás del dedo escondido hay nueve dedos. Ese es el resultado de multiplicar nueve por uno: nueve.






Now I have hidden my second finger because I am going to multiply nine by two. There is one finger in front of my hidden finger and there are eight fingers behind my hidden finger. A one on the right and an eight on the left are 18. The result of multiplying nine by two is 18.

Ahora he escondido el segundo de mis dedos porque voy a multiplicar nueve por dos. Delante del dedo escondido hay un dedo. Detrás del dedo escondido hay ocho dedos. Un uno a la izquierda y un ocho a la derecha son 18. El resultado de multiplicar nueve por dos es 18.




Now I am going to multiply nine by three. So I hide finger number three. Now I have two fingers on the right of the hidden finger and seven fingers on the left of the hidden finger. Three times nine is 27.

Ahora voy a multiplicar nueve por tres. Así que escondo el dedo número tres. Ahora tengo un dos a la izquierda del dedo escondido y un siete a la derecha. Nueve por tres son 27.




And when I hide the fourth finger to multiply nine by four, I find I have three on the left and six on the right. The result is 36. Isn´t it easy to multiply like this? Well, you go on and tell me the results.

Y al esconder el cuarto dedo para multiplicar nueve por cuatro, me encuentro con tres a la izquierda y seis a la derecha. El resultado es 36. ¿A qué es muy fácil multiplicar así? Pues sigue tú y dime los resultados.



Five times nine is _ _.

Nueve por cinco son _ _.



Six times nine is _ _.

Nueve por seis son _ _.



Seven times nine is _ _.

Nueve por siete son _ _.


Eight times nine is _ _.
Nueve por ocho son _ _.




Nine times nine is _ _.

Nueve por nueve son _ _.



Ten times nine is _ _.
Y nueve por diez son _ _.
Remember that a zero to the left doesn´t count, but a zero to the right does! That´s why you have to write a zero behind the number of fingers in this picture.
Recuerda que un cero a la izquierda no cuenta, pero un cero a la derecha sí. Por eso debes escribir un cero detras del número de dedos que ves en la foto.

Monday, 2 August 2010

Nauta´s Mini Mythology - Poseidon and Amphitrite/ Mini Mitología de Nauta - Poseidon y Anfitrite

Nauta

I am the last to abandon blog. Every summer, it is I who announces that it will be a few days before we publish another post. As you all know, Michael´s holiday has been interrupted by three conflictive people, to be more explicit, his insufferable cousin Alpin, this child´s angelical friend, Arley, and Michael´s problematic pupil, Mr. Curmudgeon Finn. When the first, seconded by the second, swam out of his swimming pool´s drain chased by his new and resolute guardian, it was in no time that the three discovered the said drain led no less than to Michael´s secret hideaway. It is at the end of August or at the beginning of September that people usually recount the Odysseys they have lived during the summer, and it will be then that we will learn what became of these four characters lost in the Pacific. As for our mini mythology, Poseidon, god of the sea, has been complaining for a long time now that he has not been featured in this blog, where his brothers Zeus and Hades have long figured in posts. Since this pelagic god once saw fit to drown me in the deepest depths of his territory, now more than two thousand years ago, although I feel a profound love for the ocean being as good a sailor as I should be, I am still a little resentful and I will only say of its capricious sovereign that his wife Amphitrite is incredibly lovely, his kingdom utterly marvelous and that he is credited with having invented the horse, his useful gift to humanity. And lacking more to say for the moment, I bid you farewell wishing you a propitious August.


Soy el último en abandonar el blog. Todos los veranos me toca anunciar que van a pasar unos días antes de que volvamos a publicar. Como todos sabéis, las vacaciones de Michael han sido interrumpidas por tres gentes conflictivas, para ser explícitos, su insufrible primo Alpin, el amiguito angelical de éste, Arley, y el alumno pendiente de Michael, el Sr. Cascarrabias Finn. Cuando el primero, secundado por el segundo, salió nadando por el desagüe de su piscina perseguido por su resuelto nuevo ayo, los tres no tardaron en descubrir que dicho desagüe desembocaba nada menos que en el paradero secreto de Michael. Es a finales de agosto o a principios de septiembre cuando se suelen contar las odiseas vividas durante el verano y será entonces cuando nos enteraremos de lo acontecido a estos cuatro personajes perdidos en el Pacífico. En cuanto a nuestra mini mitología, hace ya tiempo que Poseidón, dios del mar, se queja de que no le he dedicado una entrada, mientras que sí he hablado de sus hermanos Zeus y Hades. Como este dios pelágico tuvo a bien ahogarme en las profundidades de su territorio hace más de dos milenios, aunque amo profundamente a la mar como buen marino, sigo un poco resentido y sólo os diré de su caprichoso soberano que su esposa Anfitrite es increíblemente preciosa, su reino maravilloso y que se le atribuye haber creado el caballo, útil regalo que hizo a la humanidad. Y sin más que decir de momento, me despido de vosotros deseándoos un agosto propicio.

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)

Blogroll