English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Sunday, 28 July 2013

Birthday Gifts and Knit Bombers / Regalos de Cumpleaños y Knit Bombers

Michael Toora

I´m so tired this year! All I want to do is sleep all summer. This hammock is so comfortable. Thank you for it, Garth. You´re an artist. Zzzzzzzzzzz!

¡Estoy tan cansado este año! Lo único que quiero hacer es dormir todo el verano. Esta hamaca es tan cómoda. Gracias, Garth. Eres un artista.  ¡Zzzzzzzzz!


What is the meaning of this? Get up off that hammock and start celebrating your birthday this minute, you lazy bum!  It´s not just that I want some cake. I need you to do something for me.

¿Qué está pasando aquí? ¡Levántate de esa hamaca ahora mismo y empieza a celebrar tu cumpleaños, vago inmundo! No es sólo que yo quiera tarta, es que además necesito que hagas algo por mí.

Michael Toora

Too late. My birthday was yesterday. And only our cousin Garth remembered it.

Demasiado tarde. Mi cumpleaños fue ayer. Y solo nuestro primo Garth se acordó.


No, it´s not too late! It must still be your birthday in New Zealand or somewhere in the universe. If you hurry, you can make it.

¡No, no lo es! Seguro que sigue siendo tu cumpleaños en Nueva Zelanda o alguna parte del universo. Si te apuras, llegas a tiempo.

Listen, Cousin Michael, do you remember how the judges failed in your favor during the Curmudgeon kidnapping trial and condemned Basiliska to let you have your pick from her stores and warehouses for not having duly reported she had your lost leprechaun shoe in her power?

Escucha, primo Michael. ¿Recuerdas como los jueces fallaron a tu favor durante el juicio por secuestro de Cascarrabias y condenaron a Basilisca a dejar que te llevases lo que te apeteciese de sus tiendas y almacenes  porque no dio parte de que tenía en su poder el zapato de leprecán que tú habías perdido?





Did you ever get down to choosing something? You leave everything for the perpetual tomorrow, so chances are you haven´t.

¿Llegaste a elegir algo? Dejas todo para el perpetuo mañana así que es probable que no lo hayas hecho.


That´s right. I haven´t.

Es cierto. No lo he hecho.


Well, give yourself a decent birthday present and go choose something now. Only the things one chooses for one´s self make perfect gifts.

Pues date a tí mismo un regalo de cumpleaños decente eligiendo algo ahora. Sólo las cosas que uno elige por si mismo hacen regalos acertados.

 Have a look at this pencil I have here. There are only four others like it in the world. And I happen to be wanting them. They say there is nothing you can´t find at Basiliska´s. So she is bound to have one or two or more of these.

Echa un vistazo a este lápiz que tengo aquí. Sólo hay otros cuatro como éste en el mundo. Y resulta que yo deseo poseerlos. Dicen que no hay nada que no se pueda encontrar ahí donde Basilisca. Así que seguro que ella tiene uno o más de estos.

 I want you to choose those pencils for yourself and then give them to me. Understood?

Quiero que elijas esos lápices para ti y luego me los regales a mí. ¿Entendido?


That´s not the way it works. You don´t go get a fairy gift the minute you receive a voucher for one. 

Esto no funciona así. No canjeas un cupón por un regalo mágico en cuanto lo recibes.

You wait until you know what you really need and then demand it. There could be an emergency and we might desperately need something only she has got.

Esperas a saber qué es lo que realmente necesitas y entonces lo reclamas. Podría haber una emergencia y podríamos necesitar desesperadamente algo que sólo ella nos podría proporcionar.  


I have an emergency now. And you know I can be awfully insistent. With the stress on awfully.

Yo tengo una urgencia ahora. Y tú sabes que puedo ser horriblemente insistente. Con el acento en horriblemente.

Are you getting up or do I start screaming so you won´t get a wink of sleep in what´s left of the summer? If it´s really just that you don´t want to get up, you can sign a paper authorizing me to choose for you.

¿Vas a levantarte o empiezo a gritar ya de modo que no puedas pegar ojo en lo que queda de verano? Si sólo es que no te apetece levantarte, puedes firmar un papel autorizándome a elegir por ti.

Garth, the Pooka / Garth, el Puca 

If you disturb the peace of this place, I will come out of the bushes and stab my knitting needles into your eyes and roast them like marshmallows, you little stinking fart.

Si perturbas la paz de este lugar, saldré de los matorrales y  clavaré mis agujas de tejer en tus ojos y los asaré como nubes, pequeño pedo apestoso. 


Eh… Alpin, your cousin Michael is right. He has to wait for the right moment. And Basiliska is a bad person, unsafe to have dealings with. If we go see her, she´ll learn that we have a magic treasure and she might end up stealing it from us instead of us getting hers.

Eh…Alpin, tu primo Miguel tiene razón. Ha de esperar al momento oportuno. Y Basilisca es una mala persona con la que no conviene tener trato alguno. Si vamos a verla, averiguará que tenemos un tesoro mágico y puede que nos lo robe en vez de darnos los suyos.

Plus I don´t think we need to see her to find the pencils. Mr. Ominous said to follow the white wall. I bet they have been lying out there by Owl Wood Manse all the time. We´d better hurry and return there before someone else beats us to it and claims them.

Además, no creo que necesitemos verla para encontrar los lápices. El Sr. Ominoso dijo que siguiéramos la pared blanca. Apuesto a que han estado escondidos cerca de la mansión de la arboleda de los búhos todo este tiempo. Será mejor que nos demos prisa y volvamos allí antes de que alguien se nos adelante y los reclame.


I think you frightened them away. How nice of you! Thank you again, Garth. You are so kind when you want to be. Your knit bombing is looking really pretty. And the hammock is the most useful gift I have ever received. Zzzzzzzz!

Creo que les has espantado.¡Qué gusto!  Gracias otra vez, Garth. Eres tan amable cuando lo quieres ser. Te está quedando precioso el knit bombing y la hamaca es el regalo de cumpleaños más útil que jamás he recibido.  Zzzzzzzzz!


I am always kind. But people who disturb the peace of quiet places enrage me. Especially if they do it out in the country at night. They seem to think there is no one sleeping out there to bother. Well, there is. You are tired because you work like a human, Michael. You do things no fairy should. All we should do is protect nature and preserve peaceful rural environments.In fact, that´s all humans should do too.

Yo siempre soy amable. Lo que pasa es que me carga la gente que perturba la paz de los lugares apacibles. Sobre todo si lo hacen de noche en el campo. Parecen pensar que no hay nadie descansando ahí fuera a quién podrían molestar. Pues lo hay. Tú estás cansado porque trabajas como un humano, Michael. Haces cosas que ningún hada debe hacer. Todo lo que debemos hacer es proteger la naturaleza y conservar el medio ambiente y la paz en los lugares bucólicos. De hecho, eso es todo lo que deberían hacer los mortales también.

Weather Vocabulary Post Test / Test para la entrada de vocabulario del tiempo atmosférico

Click on Weather Vocabulary to see the post this test is about.

Pinchad en Vocabulario del Tiempo Atmosférico para ver la entrada sobre la que versa este test. 

I – Multiple choice:
___1.The sun will (a)soak b)shine c)freeze) tomorrow.
___2. It is very cold outside. It is (a)stiffling b)balmy c)freezing).
___3. Highland climate is also called (a)mountain b)arid c)Alpine) climate.
___4. I can’t see the sun. It is very (a)cloudy b)wet c)sticky).
___5. We can´t breathe in this room. It is (a)airless b)foggy c)muddy).
___6. Take off your shoes before you enter. They are (a)dry b)muddy c)icy).
___7. Snowflakes (a)fall b)melt c)boil) when you touch them.
___8. Early in the morning there is (a)dew b)haze c)spray) on the flowers.
___9. An Indian Summer is (a)a hot spell b) a cold wave c) a dry season) in the fall.
___10.  It´s a beautiful day. There is (a)chilly b)humid c)fair) weather.
___11. At the beach, it was bright and (a)misty b)drizzling c)breezy).
___12. A (a)tidal b)foam c)icy) wave is a very, very big wave.
___13. The snow is melting and the ground is (a)slushy b)snowy c)dry).
___14. We can fly kites because it is )a) wind b)windy c)whirlwind).
___15. A tornado is also called a (a)thunderstorm b)blizzard c)twister).
___16. There is nothing to eat. There is a (a)flood b)famine c)icicle).
___17. You measure the wind in (a)drench b)foam c)knots).
___18. It´s very cold. It is 20 (a)above b)below c)freeze) zero.
___19. Sit under the trees, where it is (a)shady b)stuffy c)tropical).
___20. Listen to the (a)lightning b)sunshine c)thunder)

II - Use adjectives to describe each season:
Spring is _____________________________________________________
Summer is ___________________________________________________
Autumn is ____________________________________________________
Winter is _____________________________________________________

III - Look at the pictures in this post and answer these questions about them:
1. In which painting are there typical spring flowers? Why?
2. Which painting depicts rain?
3. Which painting illustrates wind best? Why?
4. Which painting has an animal in it?
5. Which painting depicts quietness best? Why?
6. Why do you think the lady is resting?
7. What are the people in the image of winter wearing on their heads?
8. Which picture shows a dangerous situation? Why?
9. Which are nocturnal paintings?
10. Which picture do you like best? Why?

Saturday, 27 July 2013

Our Sixth Birthday / Nuestro Sexto Cumpleaños

If you are seeing this, our blog made it to the age of six.
Si estás viendo esto, nuestro blog ha llegado a cumplir seis años.

Friday, 26 July 2013

Weather Vocabulary / Vocabulario del tiempo atmosférico

Don Quijote:

What´s the weather like? What is it like outside?

¿Qué tiempo hace? ¿Qué tiempo hace ahí fuera?

Sancho Panza

Well, it´s not precisely raining cats and dogs. I would say that today we could learn to fry eggs on the sidewalk. But if you prefer, we could review weather vocabulary. And we can learn a little about Japanese art while we are at it.
Pues no está precisamente diluviando y cayendo la gota gorda. Yo diría que hoy podríamos aprender a freír huevos en la acera. Pero si prefiere, podemos repasar vocabulario del tiempo y de paso aprender algo de arte japonés. 

spring - primavera
summer – verano
autumn, fall – otoño, la caída
winter – invierno
dry season – temporada seca
rainy season / wet season – temporada de lluvia
Indian Summer – Veranillo de San Miguel (29 septiembre) y / o Veranillo de San Martin (11 de noviembre)

Tropical – tropical (includes tropical wet and tropical wet and dry / incluye tropical húmedo y tropical húmedo y seco)
Dry - seco (includes Arid and Semi-arid / incluye árido y semiárido)
Moderate – moderado (includes Mediterranean, Humid Subtropical, Marine West Coast / incluye mediterraneo, subtropical húmedo, Costa Oeste Marina)
Continental - continental  (includes Humid Continental and Subartic / incluye continental húmedo y subártico)
Polar - polar  (includes Tundra and Ice Cap / incluye tundra y clima de cima nevada)
Highland or Alpine Climate - clima de tierras altas o alpino

above zero – por encima de cero
airless – sin aire
balmy – templado y agradable
below zero – por debajo de cero
biting (wind) – (viento) que muerde
boiling (hot) – muy caluroso, hasta el punto de sentirse hervir
breezy – hay brisa
bright - luminoso
changeable – variable, cambiante
changing – variable, cambiante
chilly – fresco, algo frio
clear - despejado
cloudy – nubloso, encapotado (eje. cielo encapotado)
cold – frío
cool – fresco
damp – húmedo
dark - oscuro
dry -seco
fair – bueno , templado, hermoso y favorable  (fair weather – buen tiempo)
foggy – neblinoso, nubloso, con niebla
freezing – helador
frosty – escarchado
frozen – congelado
gray, grey - gris
halcyon – tranquilo, bello, feliz  (halcyon days = días dorados)
hazy - brumoso
high – alta (por eje. temperatura)
hot – caluroso, caliente
humid – húmedo
ice cap – cima nevada, casquete nevado
ice-cold – helador, congelador
icy – que hay hielo
low – baja (por ejemplo, temperatura)
mild - suave
misty - brumoso
muddy – denagoso, lodoso, enlodado
muggy – húmedo y caliente hasta el punto de resultar algo agobiante
overcast – cielo cubierto
parched – muy seco, muerto de sed
rainy – lluvioso
scorching  – abrasador
shady –  sombreado, umbroso
slushy – hay mezcla de nieve medio derretida, hielo y barro
snowy – nevado, nevoso
sticky - pegajoso
stormy – tormentoso
stuffy – cargado (eje. ambiente cargado), hace calor y falta aire
sunburnt – quemado por el sol
suntanned - bronceado
sunny – soleado
sweltering (heat) – (calor) sofocante
tanned – bronceado
unpredictable – impredecible
variable - variable
warm – cálido
weatherbeaten – curtido, dícese de la cosa o persona que ha sufrido cambios físicos y quedado marcada por estar al aire libre
wet – mojado, húmedo
windy – ventoso
wuthering  - borrascoso

alert – alertar
blow - soplar
clear up – despejar
cloud up - nublarse
drench - empapar
drizzle – lloviznar
freeze – congelar
melt - derretir
hail - granizar
pour – caer agua, derramar, fluir a raudales,
pour down  - diluviar
rain – llover
shine - brillar
shiver – tiritar
soak – empapar
spray - rociar
sweat – sudar
teem down – diluviar
thunder - tronar

acid rain – lluvia ácida
after-shock – temblor que sigue a un terremoto
atmosphere -atmósfera
avalanche – avalancha
black ice – capa fina de hielo en la carretera
blizzard – tormenta de nieve, ventisca
bolt of lightning - rayo
breeze – brisa
climate - clima
cloud - nube
cold – frío
cold front – frente frío
cold snap – ola de frío
cold spell – ola de frio
cyclone - ciclón
deluge - diluvio
dew – rocío
drought -sequía
earthquake – terremoto
famine - hambruna
fire – fuego, incendio
flood – inundación
foam - espuma
fog - niebla
forest fire – incendio forestal
frost – escarcha, helada
gale – viento muy fuerte, vendaval
global warming – calentamiento global
greenhouse effect – efecto invernadero
gust of wind – ráfaga de viento
hail, hailstones – granizo
haze – bruma
heat - calor
heat wave – ola de calor
hot spell – ola de calor
hurricane – huracán
ice – hielo
iceberg - iceberg
ice floe - témpano
icicle – carámbano
knot – nudo, medida de la velocidad del viento
lightning – rayo, relámpago
meteorologist - meteorólogo
meteorology – meteorología
mist – bruma, niebla, neblina
monsoon – monzón
moon - luna 
mudslide – alud de barro, flujo de lodo
natural disaster – desastre natural
rain – lluvia
rainbow – arco iris
raindrop – gota de lluvia
rainfall – caída de la lluvia
rough wáter, heavy sea - marejada
sandstorm – tormenta de arena
shower – chubasco, aguacero
slight swell of the tide - marejadilla
snow – nieve
snowfall – nevada, caída de la nieve
snowflake – copo de nieve
snowstorm – tormenta de nieve
sleet – aguanieve
smog – niebla tóxica (niebla producida por la contaminación 
atmosférica, esta palabra es de creación reciente y viene de smoke / humo y fog / niebla
spray – espuma
squall – borrasca, tormenta que comienza en el mar
storm - tormenta
sun - sol
sunlight – luz del sol
sunshine – luz del sol
temperature – temperatura
tempest - tempestad
thunder- trueno
thunder clap - trueno
thunder storm – tormenta con rayos y truenos
tidal wave – maremoto, ola gigante
tide – marea (high tide –marea alta, low tide – marea baja)
tsunami – tsunami,  maremoto
twister – tornado
warm front – frente de calor
wave - ola
weather – el tiempo
weather forecast – pronóstico del tiempo
whirlwind – torbellino
wind -viento

air conditioner – aparato de aire acondicionado
air conditioning – sistema de aire acondicionado
anemometer - anemómetro
barometer - barómetro
chimney – chimenea  (vista desde fuera)
fan - ventilador
fireplace – chimenea (vista desde dentro), hogar
heater - calefactor
heating system – sistema de calefacción
oven – horno
parasol – sombrilla
pluviometer – pluviómetro
pressure - presión
raincoat – impermeable
rain gauge – pluviómetro
stove – estufa, fogón
sunburn – quemadura solar
sunglasses – gafas de sol
suntan  - bronceado
suntan cream / suntan lotion– loción solar
sunscreen – filtro solar
sunblock – bloqueador solar
thermometer - termómetro
umbrella – paraguas

Click on Clothes Vocabulary for things to wear in different kinds of weather / Pinchad en Vocabulario de Ropa para ropa que ponerse en las distintas estaciones.

Click on Weather Vocabulary Test to do a test on this post./ Pinchad en Test del vocabulario del tiempo atmosférico para hacer un test sobre la presente entrada. 

We recommend you visit these two very interesting sites to learn more about the weather: / Recomendamos visitar estos dos sitios, que son muy buenos para aprender más sobre el tiempo.

We found the images in this post in Images from the Internet./ Encontramos las imágenes de esta entrada en Imágenes de Internet.

The Japanese works of art are: / Las obras de arte japonesas son:

Early Summer Rain / Lluvia temprano en el verano by / de Kumi Ito
Cat in Summer Garden / Gato en jardín de verano  by / de Kagayama Hakuho

Autumn Rest / Descanso Otoñal  ( by / de Takehisa Yumeji)

Winter Evening in Japan / Noche de invierno en Japón by / de Katsushika Hokusai

Fujiwara no Yasumasa plays the flute by moonlight / Fujiwara no Yasumasa toca la flauta a la luz de la luna by / de Tsukioka Yoshitoshi

The Great Wave at Kanagawa / La gran ola de Kanagawa by / de Katsushika Hokusai

Monday, 22 July 2013

The Wall Around Owl Wood Manse / El muro que rodea la mansión de la arboleda de los búhos

Alpin and Arley have found a fine wall to do some graffiti on. It encircles the ruins of old, abandoned Owl Wood Manse, located, according to some, just outside Minced Forest but indisputably within it, according to others.

Alpin y Arley han encontrado una buena pared en la que hacer grafiti. Rodea las ruinas de la vieja y abandonada mansión de la arboleda de los búhos, sita, según algunos, justo en las afueras del Bosque Triturado, pero indiscutiblemente en el interior del bosque, según otros.


What do you think? Is this graffito as good as my others?

 ¿Qué te parece? ¿Es este grafito tan bueno como mis otros?


I like it. But couldn´t we do something aside from your logo for a change? We always do the same word over and over.

Me gusta. ¿Pero no podríamos hacer algo que no sea tu logo para variar?  Siempre pintamos la misma palabra vez tras vez.


No. We´ll cover the whole wall with my logo. Your sister gave me the magic pencil so I get to decide what gets done. And that will always be my logo, so everyone will know the work is mine.

No. Cubriremos la pared entera con mi logo. Tu hermana me dio el lápiz mágico, así que yo soy el que decide que se va a hacer. Y eso siempre será mi logo, para que todos sepan que el trabajo es mío.


My sister lent you the pencil. She didn´t give it to you. She can´t do that. The busker that gave it to her when he left her near the mortal school said he would return for her one day and he might want it back. After all, it is a magic treasure. And… are you sure you want everyone to know you are doing graffiti? If you were mortal, the police would have arrested you by now.

Mi hermana te ha prestado el lápiz. No te lo ha regalado. No puede. El músico ambulante que se lo dio cuando la dejó cerca del colegio de los mortales dijo que volvería a por ella algún día y puede que quiera reclamar el lápiz. Después de todo, es un tesoro mágico. Oye, ¿estás seguro de que quieres que todo el mundo sepa que tú has estado haciendo grafiti? Si fueses mortal, la policía humana ya te habría detenido.

 Minafer Ominous

Hello, children. Brightening up Mr. Binky´s dull wall, eh? That´s pretty. I hope we can get to keep it.

Hola, niños. Iluminando la aburrida pared del Sr. Binky, ¿eh? Eso es bonito. Espero que podamos conservarlo.


This wall is Mr. Binky´s? We thought it didn´t belong to anybody. He doesn´t live here, does he?

¿Esta pared es del Sr. Binky? Creíamos que no era de nadie. Él no vive aquí, ¿verdad?

Minafer Ominous / Minafer el Ominoso

Mr. Binky has expropriated this house in ruins and its gardens to build his new school here.

El Sr. Binky ha expropiado esta casa medio derruida y todo su terreno para construir su nueva escuela aquí. 


Has he paid a fortune for this junk? My nephew gave him a lot of dough. I´d like to know what he’s doing with it.

¿Ha pagado un dineral por esta basura? Mi sobrino le dio un montón de pasta. Me gustaría saber que está haciendo con ella.

Minafer Ominous / Minafer el Ominoso

They say he hasn`t paid a cent. He has expropriated this place, but since nobody knows who the owner is, he hasn’t had to indemnify.

Dicen que no le ha costado un céntimo. Ha expropiado este lugar, pero como no se sabe quién es el dueño, pues no le ha tenido que indemnizar.


That’s much worse than I thought. He must be keeping the money for himself if he doesn’t need to spend it. Speaking of dull walls, this is being a rather dull summer. I´m tired of doing nothing but graffiti. You think you know everything, Ominous. Have you any idea what we could to do liven things up?

Eso es mucho peor de lo que yo pensaba. Debe estar quedándose con el dinero si no necesita gastarlo. Ahora que hablamos de paredes aburridas, éste está siendo un verano algo rollo. Estoy harto de no hacer nada más que grafiti. Ominoso, tú que te crees que lo sabes todo, ¿tienes alguna idea sobre lo que podríamos hacer para darle algo más de vida al veranito?

Minafer Ominous / Minafer el Ominoso

Well, you´ve a magic treasure there, I see. That pencil can paint and draw almost anything you are capable of imagining. There are only five like it in fairyland. You could either use it to do something very different, like really cool graffiti in a truly stunning place. Or you could try to find the other four if this one isn´t enough for you. They say that whoever has all five could cover the whole sky with graffiti in less than a night. Imagine the effect the next morning. Something tells me there are magic treasures in the air here. I would check this place out for them. Follow the white brick wall, kids.  

Bueno, tenéis un tesoro mágico ahí, según veo. Ese lápiz es bastante especial. Dibuja y pinta casi cualquier cosa que uno es capaz de imaginar. Sólo hay cinco como ese en el mundo de las hadas. Podríais utilizarlo para hacer algo deslumbrante en un lugar mucho más lucido. O podríais buscar los demás y coleccionarlos si no os basta con éste. Dicen que quién tenga todos podría hacer un dibujo que cubriría todo el cielo en una sola noche. Imaginad el efecto a la mañana siguiente. Algo me dice que hay tesoros mágicos en el aire por aquí. Yo echaría un vistazo por este lugar. Seguid la blanca pared de ladrillo, nenes. 


There you go speaking like an oracle again, Ominous. You really have to do something about your style. It´s very annoying.

Ya está usted hablando otra vez como un oráculo, Ominoso. Tienes que esforzarte en corregir tu estilo. Resulta muy molesto. Arley, we´re leaving. I just remembered something.


‘Bye, Mr. Minafer Ominous. Thanks for your suggestions.

Adios, Sr. Minafer Ominoso. Gracias por sus sugerencias.


Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)