The Speckled Henbird / La pájara pinta en inglés

Click on The Speckled Henbird to read our translation to the English of this Spanish folksong. 

 Pincha en La pájara pinta para leer nuestra traducción al inglés de esta canción tradicional.

Advent Calendar 5 / Calendario de adviento 5

 December 5. Make a gift list. Not just for you. For those you love too. 

5 de diciembre. Prepara una lista de regalos. No sólo para ti. También para tus seres queridos. 

 

Advent Calendar 4 / Calendario de adviento 4

 

December 4. Fill your home with poinsettias.

4 de diciembre. Llena tu casa de poinsettias. 

      

Advent Calendar 3 / Calendario de adviento 3

December 3.  Shine like a star.

            3 de diciembre. Brilla como una estrella.             

 

Baby Dolphus, the Intellectual / El intelectual Dolfitos

                  

Dolphus, Gingerlad, the Gingerbread man and the Marzipan man.

Dolfitos, Jengibrillo, el hombrecillo de jengibre y el hombrecillo de mazapán.

Click on The Intellectuals to read chapter 211 of Tales of a Minced Forest.

Pincha en Los intelectuales para leer el capítulo 211 de Cuentos del Bosque Triturado. 

 

Advent Calendar 2 / Calendario de Adviento 2

 

 December 2

Just a bit closer to Christmas. Begin to bake pretty cookies.

2 de diciembre

Sólo un poquito más cerca de la Navidad. Empieza a hacer galletas bonitas.

Advent Calendar 1/ Calendario de adviento 1

                                               The First of December.                                

 We're on our way to Christmas. Ring a Christmas bell!

Primero de diciembre.

Vamos camino de la Navidad. ¡Qué suene la campana navideña!