English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Saturday, 17 November 2012

Fill with love / Llenar de amor

Today, the school song from "Goodbye, Mr. Chips."

Hoy, el himno del colegio de "Adiós, Sr. Chips."





In the morning of my life, I shall look to the sunrise / En el alba de mi vida contemplaré la salida del sol

At a moment in my life when the world is new/ En un momento de mi vida en que el mundo es nuevo.

And the blessing I shall ask is that God will grant me / Y la bendición que pediré será que Dios me conceda

To be brave and strong and true / Ser fuerte y valiente e integro

And to fill the world with love my whole life through / Y que pueda llenar el mundo de amor durante toda mi vida

In the noontime of my life I will look to the sunshine / Al mediodía de mi vida contemplaré la luz del sol

At the moment in my life when the sky is blue / En el momento de mi vida en que el cielo está azul

And the blessing I shall ask shall remain unchanging / Y la bendición que pediré será la misma

To be brave and strong and true / Ser fuerte, valiente e integro

And to fill the world with love my whole life through/ Y que pueda llenar el mundo de amor durante toda mi vida

In the evening of my life I shall look to the sunset / En el atardecer de mi vida contemplaré la puesta del sol

At a moment in my life when the night is due / En un momento en mi vida en el que la noche se aproxima

And the question I shall ask only I can answer / Y a la pregunta que haré solo yo podré contestar

Was I brave and strong and true? /¿Fui valiente y fuerte e integro?

Did I fill the world with love my whole life through?/ ¿Llené el mundo de amor durante toda mi vida?

We recommend reading the classic:

Recomendamos leer el clásico:


No comments:

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (4) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (22) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (6) Feng Shui (8) Films / Películas (4) Geography / Geografía (1) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (58) Health / Salud (2) History / Historia (12) Human Rights / Derechos Humanos (6) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (2) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (16) Listening / Escuchar (1) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (68) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music / Música (75) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (23) Nursery Rhymes / Rimas para niños (4) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (36) Poets (1) Poets/ Poetas (15) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (13) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (13) Saints / Santos (17) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (8) Scotland / Escocia (4) Shopping and gifts / Compras y regalos (6) Short Texts to Read / Breves textos que leer (4) Songs / Canciones (81) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (77) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (216) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (9) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (2)

Blogroll