Alpin and Boas / Alpin y las boas

Alpin

Hi, guys! Here I am again, ready to talk about food, as always! And today, my guest on this post is a snake that can squish and squash and strangle and swallow anything from bats to deer, with people somewhere in between. But I´m not scared. I wouldn´t mind eating a dozen boas roasted on five meter long poles, especially if they are stuffed because they´ve just eaten. Haven’t you ever been told one must eat a little of everything?

¡Hola, tíos! Aquí estoy otra vez, listo para hablar de comida, como siempre. Y hoy, mi invitada en esta entrada es una serpiente que puede machacar y aplastar y estrangular y tragar cualquier cosa desde un murciélago hasta un venado. Pero no tengo miedo. No me importaría zamparme media docena de estas boas constrictoras asadas en palos de cinco metros y pico, sobre todo si están rellenas porque acaban de comer.  ¿No os han dicho nunca que hay que comer de todo?

BOA CONSTRICTOR SONG / LA CANCIÓN DE LA BOA CONSTRICTORA

I´m being swallowed by a boa constrictor / Me está tragando una boa constrictora,

I´m being swallowed by a boa constrictor / Me está tragando una boa constrictora,

I´m being swallowed by a boa constrictor / Me está tragando una boa constrictora,

And I don´t like it very much. / ¡Y no me gusta un pelo!

Oh, no! He swallowed my toe! / ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Mi dedo gordo se tragó!

He swallowed my toe! / ¡Mi dedo gordo se tragó!

Oh, gee! Oh, gee! He´s up to my knee! / ¡Qué pesadilla! ¡Qué pesadilla! Ya llegó a mi rodilla!

He´s up to my knee! / ¡Ya llegó a mi rodilla!

Oh, fiddle, oh, fiddle! He´s up to my middle! / ¿Qué digo? ¡Qué digo! ¡Ha alcanzado mi ombligo!

He´s up to my middle! / ¡Ha alcanzado mi ombligo!

Oh, heck! Oh, heck, he´s up to my neck! / ¡Ay, porras! ¡Ay, porras! ¡Ha llegado a mi cuello!

He´s up to my neck! / ¡Y sigue en ello!

Oh, dread! Oh, dread! He swallowed my- schlirrppp! / ¡Qué espanto! ¡Qué espanto! ¡Se acaba este canto! ¡Schlirrppp!

 William Blake

 Could it be that...? 

¿Podría ser que...?