English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Monday, 20 January 2014

Alpin and Boas / Alpin y las boas





Alpin



Hi, guys! Here I am again, ready to talk about food, as always! And today, my guest on this post is a snake that can squish and suash and strangle and swallow anything from bats to deer, with people somewhere in between. But I´m not scared. I wouldn´t mind eating a dozen boas constrictor roasted on a five meter long pole, especially if they are stuffed because they´ve just eaten. Haven’t you ever been told one must eat a little of everything?



¡Hola, tíos! Aquí estoy otra vez, listo para hablar de comida, como siempre. Y hoy, mi invitada en esta entrada es una serpiente que puede machacar y aplastar y estrangular y tragar cualquier cosa desde un murciélago hasta un venado. Pero no tengo miedo. No me importaría zamparme media docena de estas boas constrictoras asadas en un palo de cinco metros y pico, sobre todo si están rellenas porque acaban de comer.  ¿No os han dicho nunca que hay que comer de todo?





BOA CONSTRICTOR SONG / LA CANCIÓN DE LA BOA CONSTRICTORA

I´m being swallowed by a boa constrictor / Me está tragando una boa constrictora,

I´m being swallowed by a boa constrictor / Me está tragando una boa constrictora,

I´m being swallowed by a boa constrictor / Me está tragando una boa constrictora,

And I don´t like it very much. / ¡Y no me gusta un pelo!

Oh, no! He swallowed my toe! / ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Mi dedo gordo se tragó!

He swallowed my toe! / ¡Mi dedo gordo se tragó!

Oh, gee! Oh, gee! He´s up to my knee! / ¡Qué pesadilla! ¡Qué pesadilla! Ya llegó a mi rodilla!

He´s up to my knee! / ¡Ya llegó a mi rodilla!

Oh, fiddle, oh, fiddle! He´s up to my middle! / ¿Qué digo? ¡Qué digo! ¡Ha alcanzado mi ombligo!

He´s up to my middle! / ¡Ha alcanzado mi ombligo!

Oh, heck! Oh, heck, he´s up to my neck! / ¡Ay, porras! ¡Ay, porras! ¡Ha llegado a mi cuello!

He´s up to my neck! / ¡Y sigue en ello!

Oh, dread! Oh, dread! He swallowed my- schlirrppp! / ¡Qué espanto! ¡Qué espanto! ¡Se acaba este canto! ¡Schlirrppp!


 William Blake

 Could it be that...? 

¿Podría ser que...? 


No comments:

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (4) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (23) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (7) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (59) Health / Salud (2) History / Historia (14) Human Rights / Derechos Humanos (6) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (2) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (16) Listening / Escuchar (4) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (69) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music / Música (82) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (23) Nursery Rhymes / Rimas para niños (4) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (26) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (36) Poets (1) Poets/ Poetas (15) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (13) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (13) Saints / Santos (17) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (8) Science / Ciencias (3) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (6) Short Texts to Read / Breves textos que leer (6) Songs / Canciones (90) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (78) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (225) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (9) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (2)

Blogroll