English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Tuesday, 24 May 2011

We're in the money / Estamos forrados



Don Quijote

They say it´s rude to talk about money.

Dicen que hablar de dinero es de mala educación.




Sancho

So let´s sing about it instead. Click on "We´re in the Money" to sing along with Mitch Miller.

Cantemos pues en vez. Pincha en "Estamos Forrados" para cantar con Mitch Miller sobre dinero.


Lyrics / Traducción literal de la letra

We're in the money! / ¡Estamos forrados!
We're in the money! / ¡Estamos forrados!
We've got a lot of what it takes to get along! / ¡Tenemos mucho de lo que hace falta para salir adelante!
We're in the money! / ¡Estamos forrados!
The sky is sunny! / ¡El cielo está soleado!
Old Man Depression, you are through!  / ¡Tía Depresión, estás acabada!
You done us wrong! / ¡Nos fastidiaste bien!
We never see a headline / Nunca vemos un titular
'Bout breadline, today. / sobre colas para recibir pan gratis hoy en día
And when we see the landlord, / y cuando vemos al casero
We can look that guy right in the eye. / podemos mirar a ese tipo directamente a los ojos.
We're in the money! / ¡Estamos forrados!
Come on, my honey, / Venga, cariño mío,
Let's spend it, lend it, ¡gastémoslo, prestémoslo,
Send it rolling around! / mandémoslo rodando por ahí!




Michael

If only it were true! As soon as we can, we'll add money vocabulary to this post.

¡Ojalá fuese cierto! En cuanto podamos, añadiremos vocabulario de dinero a esta entrada.

No comments:

Post a Comment

Hello! Comments are very welcome. Thank you. / ¡Hola! Los comentarios son muy bienvenidos.Gracias.

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)

Blogroll