English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Tuesday, 15 November 2011

Giving Information / Dar Información



Alpin

Today I am going to teach you how to give information. Read the example below and feel free to change the details you think aren't quite right.

Hoy os voy a enseñar como dar información. Leed el ejemplo que os propongo debajo y recordar que sois muy libres de cambiar los detalles que no os parezcan acertados.

How to Give Information
Ladies and gentlemen,
I come before you
To stand behind you
And tell you something
I know nothing about.
Next Thursday,
Which is Fat Tuesday,
There will be a Mothers´ Meeting
For fathers only.
Admission is free,
So pay at the door.
Take a seat
And sit on the floor.
Refreshements will be served.
Bring them yourself if you wish to have some.
We´d love to see you there
But we hope you won´t come.
We thank you for your
Unkind attention.

Como Dar Información
Damas y Caballeros
Me persono ante ustedes
Para situarme detrás de vosotros
Y contaros algo
Sobre lo que nada sé.
El jueves que viene
Que es Domingo de Ramos
Habrá una reunión de madres
Solamente para padres.
Asistir es gratis
Así que paguen al entrar.
Tomen asiento
Y siéntense en el suelo.
Se servirán refrescos.
Tráiganlos de casa si es que quieren tomar algo.
Estaremos encantados de verles allí,
Pero rogamos nos hagan el favor de no venir.
Agradecemos que no nos hayan prestado
La menor atención.


No comments:

Post a Comment

Hello! Comments are very welcome. Thank you. / ¡Hola! Los comentarios son muy bienvenidos.Gracias.

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)

Blogroll