English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Wednesday, 20 January 2010

Capricorn / Capricornio


Hi. One year ago the constellations of the zodiac started visiting this blog. The cycle began with Aquarius, and I, of the constellation you call Capricorn, am here to close it. I´ve been in this blog before, in Nauta´s Mini Mythology number VIII, in which Nauta told you about Zeus the king of the gods, and about me, the nymph Amalthea. I was Zeus´nurse when he was a baby and his mother had to hide him. I fed him with milk from my herd of goats. To thank me, he gave me the cornucopia, or horn of plenty, from which all sorts of good things flow ceaselessly. And he also put the constellation Capra up in the sky to honor me. So here I am along with my herd and other goats.

Hola. Hace un año que las constelaciones del zodiaco empezaron a visitar este blog. El ciclo comenzó en enero con Acuario, y yo, de la constelación que llamáis Capricornio, vengo a cerrarlo. He estado en este blog antes, en la Mini Mitología de Nauta número VIII, en la que Nauta os habló de Zeus, rey de los dioses, y de mí, la ninfa Amaltea. Yo fui la nodriza de Zeus cuando era un bebé y su madre le tuvo que ocultar. Le alimenté con la leche de mi rebaño de cabras. En agradecimiento me dió la cornucopia, el cuerno de la abundancia del que fluyen incesantemente toda clase de cosas buenas. Y también pusó la constelación Capra en el firmamento para honrarme.



Aigipan


I´m up there too. I´m half goat and half fish. I helped Zeus fight against the monstrous Typhon, also mentioned in the myth of Piscis, in our Mini Zodiac and against the Titans (Mini Mythology II). These last stole his sinews so that he couldn´t fight but I returned them to him.



Yo estoy aquí arriba también. Soy un dios que es medio cabra y medio pez y que ayudó a Zeus a luchar contra el monstruoso Tifón, mencionado en el mito de Piscis, que está en nuestro Mini Zodiaco. También le ayude a luchar contra los Titanes (Mini Mitología II). Le robaron los tendones para que no pudiese luchar y yo se los devolví.












Johann Galle


I found the planet Neptune in the goat´s constellation.Yo descubrí el planeta Neptuno en la constelación de la cabra.





Michael


My nanny, when I was little, was a Capricorn too. Hi, nanny!


Mi niñera de cuando era pequeño, también es capricornio. ¡Hola, nanny!


Read some of the tales about goats my nanny used to tell me. It´s easy.

Leed en inglés uno de los cuentos de cabras que me contaba mi nanny. Es fácil.


Mini Quiz / Mini Quiz


1. Name three things Amalthea and Aigipan have in common. / Nombra tres cosas que tienen en común Amaltea y Egipán.


2. When is Michael Toora´s nanny´s birthday? / ¿Cuando es el cumpleaños de la niñera de Michael Toora?


3. Who is the bad guy in the tale of the billy goats Gruff? / ¿Quién es el malo en el cuento de los cabritillos Gruff?


Prize question / Pregunta con premio


Billygoats are male. How do you call female goats in English?


Los billygoats son machos. ¿Como se llama en inglés a las cabras femeninas?

No comments:

Post a Comment

Hello! Comments are very welcome. Thank you. / ¡Hola! Los comentarios son muy bienvenidos.Gracias.

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)

Blogroll