English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Monday, 15 April 2013

Lavender's blue / La lavanda es azul



Lavander is blue, rosemary is green and dreaming is free.
This old English love song has a very catchy tune and is easy to learn.

La lavanda es azul, el romero es verde y soñar es gratis.  Esta vieja canción de amor inglesa es muy pegadiza y fácil de aprender.


Lavender's blue, dilly dilly, / La lavanda es azul, que guay, que guay
Rosemary's green / El romero es verde
When you are king, dilly dilly, / Cuando tú seas rey, que guay, que guay
I shall be queen / Yo seré reina
Who told you so, dilly dilly, / ¿Quién te ha dicho eso? Que guay, que guay
Who told you so? / ¿Quién te lo ha dicho?
'Twas my own heart, dilly, dilly / Fue mi propio corazón, que guay, que guay
That told me so / Que me lo dijo.

Call up the rest, dilly, dilly / Llama a los demás, que guay, que guay
Set them to work / Pónles a trabajar,
Some to the plough, dilly dilly, / Unos con el arado, que guay, que guay 
Some to the fork / Unos con la horqueta
Some to the hay, dilly dilly, / Unos a fabricar paja, que guay, que guay
Some to thresh corn /Unos a trillar maiz,
While you and I, dilly dilly, / Mientras tú y yo, que guay, que guay
Keep ourselves warm in bed / Seguimos calentitos en la cama

Lavender's blue, dilly dilly, / La lavanda es azul, que guay, que guay
Rosemary's green / El romero es verde
When I am king, dilly dilly, / Cuando yo sea rey, que guay, que guay
You shall be queen Tú serás reina
Who told you so, dilly dilly, / ¿Quién te ha dicho eso? Que guay, que guay
Who told you so? / ¿Quién te lo ha dicho?
'Twas my own heart, dilly, dilly / Fue mi propio corazón, que guay, que guay
That told me so / Que me lo dijo.



We found the image of the lavender field in Images from the Internet.

Encontramos la imagen del campo de lavanda en Imágenes de Internet.

No comments:

Post a Comment

Hello! Comments are very welcome. Thank you. / ¡Hola! Los comentarios son muy bienvenidos.Gracias.

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)

Blogroll