Make or do and a bit about take / Cuando usar make o do y take

Don Quijote

I´m going to make believe I´m a mediaeval knight who does all sorts of good deeds.

Voy a hacer como que soy un caballero medieval que hace toda clase de buenas obras.

Sancho Panza

I suggest you make sandwiches instead. You could also make us some hot chocolate. You'd be doing us both a favour. I'm sure to be hungry after doing the make and do test below.

Sugiero que haga unos bocadillos en vez. También podría hacer chocolate caliente. Nos haría un favor a los dos. Sé que tendré hambre tras hacer el test que hay más abajo sobre las dos formas de decir "hacer" en inglés.

MAKE

Para algo que construyes o creas, usa make, sobre todo si el resultado es algo tangible. Por eje. make a hat-hacer un sombrero, make a chair-hacer una silla.

Para comidas y alimentos y bebidas: make a meal-preparar una comida, make breakfast- preparar el desayuno, make lunch - preparar el almuerzo, make dinner - preparar la cena, make food - hacer comida, make a pizza - hacer una pizza, make cookies - hacer galletas, make a drink - preparar una bebida, make coffee - hacer café, make a martini - hacer un martini, make wine - fabricar vino.

Expresiones comunes: make progress - progreso, make trouble - crear problemas, hacer progreso, make amends - compensar, make believe - fingir, imaginarse, hacer como que, make a comment - hacer un comentario, make a decision, make a difference, make an excuse - inventarse una excusa, make a fortune - hacer una fortuna, make a fuss - montar un cirio, make love - hacer el amor, make noise - hacer ruido, make a mess - liar, ensuciar, make money - hacer dinero, make a payment - hacer un pago, make a phone call - hacer una llamada telefónica, make a point - dejar algo claro, demostrar algo, make a promise -hacer una promesa, make a suggestion - hacer una sugerencia, make a visit - hacer una visita, make a deal - hacer un trato, make the beds - hacer las camas, make arrangements - hacer planes, make a choice - elegir, make a remark - hacer un comentario, make an effort - hacer un esfuerzo, make an enquiry - averiguar, make a fool of yourself - hacer el ridículo, make friends - hacer amigos, make love - hacer el amor, make a journey - hacer un viaje, make music - hacer música, make a sound - hacer un sonido, make noise - hacer ruido, make a noise - llamar la atención, sobre todo por sobresalir, make a mistake - cometer un error, make a profit - ganr dinero, hacer ganancias, make a complaint - hacer una queja, quejarse, make plans - hacer planes, make a speech - hacer un discurso, make time - hacer tiempo, make a reservation -  hacer una reserva, make someone angry - enfurecer a alguien, make a living - ganarse la vida.

DO:

Para ideas generales: do something - hacer algo, do nothing - no hacer nada, do anything - hacer cualquier cosa

Al realizar una acción, actividad o tarea y para referirse a trabajo que no resulta en un objeto tangible: do work - trabajar, hacer trabajo, do jobs - hacer trabajos o tareas, do homework - hacer los deberes, do chores - hacer tareas, sobre todo domésticas o propias de una granja, do housework-hacer el trabajo de un ama de casa, do the ironing - planchar, do the laundry - lavar la ropa, hacer la colada, do the washing-up - fregar los platos, do business - hacer negocios, do your hair - arreglarte el pelo, do your nails - arreglarte las uñas, do exercise - hacer ejercicio, do a crossword puzzle - hacer un crucigrama. Las excepciones a las tareas domésticas son las que se refieren a hacer la cama y a preparar comidas, alimentos y bebidas. Ya hemos visto que eso va con make.)

Expresiones comunes: do badly - irte mal, estar haciendo las cosas mal, do well - prosperar, estar haciendo las cosas bien, irte bien, do your best - hacer las cosas lo mejor que puedas, do your worst - hacer las cosas lo peor que puedas, do good - hacer el bien, do evil - hacer el mal, do harm - hacer daño,
do a good deed - hacer una buena acción, do evil deeds - hacer maladades, do time - cumplir condena en la cárcel, do a favour - hacer un favor, do a dance - bailar un baile, do what you can - haz lo que puedas, do for a living - hacer para ganarse la vida.

Ojo: What do you do for a living? ¿Cómo te ganas la vida?
I make a living selling antiques. Me gano la vida vendiendo antigüedades.

Take en vez: Hay expresiones en las que no debes usar ni make ni do, sino take. 
Dí take a photo, no make a photo para tomar una foto.
Di take a trip y no make a trip para hacer un viaje.

Recuerda que cuando uses los verbos make and do, tienes que ponerlos en el tiempo verbal requerido por el contexto.

MAKE OR DO TEST: 

1. Please ________ me a pizza for lunch.
2. The neighbors ________ a lot of noise.
3. I don't know how to ________ my homework.
4. They already ________ the laundry.
5. I ________ my own bed.
6. Don't just sit there ________ nothing.
7. We have to do ________ about that tree. It might fall.
8. I sent flowers to Fe to ______ amends because I forgot it was her birthday.
9. Lend me your mobile phone. I need to ________ a call.
10. John is not ________ well at school.
11. He is _______ badly because he is the class clown.
12. I _______ a promise and I have to keep it.
13. I will _______ your hair if you _______ my nails.
14. We always ________ a good deed a day.
15. Please _______ me a favour. Take me to the supermarket in your car.
16. The salespeople were rude to us and we ________ a complaint.
17. Call the hotel and ______ a reservation. Reserve the best suite.
18. Jacob will ______ a noise when he goes to university. He is so clever.
19. On Saturday morning, we _______ a lot of household chores.
20. On Sunday afternoons we sit around and ______ nothing.
21. Bill is in jail. He is ________ time for selling drugs.
22. The children wanted to _______ cookies.
23. What the children ______ was a mess in the kitchen.
24. I don't like the remark Jill _______ about Alice. It was very rude.
25. Don't bother to study. It won't ____ a difference. Nobody passes that test.
26. We have guests and want to ______ something special for dinner.
27. He is always ________ excuses for arriving late.
28. He drank a lot and said stupid things and ____ a fool of himself last night.
29. Don't _______ a sound! Somebody has entered the house.
30. I will _____ my best to pass the test and leave the rest to luck.
31. We are very good at ________ crossword puzzles.
32. The child screamed and cried and ______ a big fuss.
33. Peter _______ a fortune investing in oil.
34. Let´s _______ believe we are princes and princesses.
35. Stop shouting. You've ______ your point. You needn't say more.
36. I'm going to ______ us all a cup of jasmine tea.
37. Call the doctor and ______ an appointment for me.
38. I'm going to the bank. I need money to ______ a payment.
39. Buy the blue dress or the red one, but _____ a choice already!
40. He sings better now. He took lessons and ______ a lot of progress.

ANSWERS /RESPUESTAS

 

 



Don Quijote

I did well in the make and do test. I'm making adequate progress.

Hice bien el test de make and do. Estoy progresando adecuadamente.

Sancho Panza

And you sure can make good sandwiches, too. You won't die of hunger. You can make a living.

Y además sabe hacer unos bocadillos estupendos. No se morirá de hambre. Puede ganarse la vida.