Ganymede
Somebody said I was needed on this blog. Who is thirsty? But where´s the party?
Me han dicho que me necesitaban en este blog. ¿Quién tiene sed? ¿Pero dónde es la fiesta?
NautaWe don´t need a caterer. We´re not having a party. We need a sign of the zodiac. We couldn´t agree which calendar to distinguish our months by this year. Glorvina wanted the Celtic tree calendar, but the Celtic year began in November. Fergus wanted the Republican Calendar. Michael voted for the Aztec calendar. And so on. We finally agreed to use the signs of the zodiac this year and you are one of them. It´s because it´s astronomy year and you have a bit to do with that.
No necesitamos un servicio de catering. No vamos a dar una fiesta.
No necesitamos un servicio de catering. No vamos a dar una fiesta.
Necesitamos un signo del zodiaco. No nos poníamos de acuerdo en que calendario utilizar para señalar los meses del año. Glorvina quería utilizar el calendario celta, que va de árboles, pero el año celta ya había empezado en noviembre. Fergus quería el calendario republicano. Michael votó por el azteca. Y así todos. Finalmente acordamos utilizar los signos del zodiaco este año 2009 y tú eres uno de ellos.
Es por ser el año de la astronomía y vosotros teneis algo que ver con eso.
Es por ser el año de la astronomía y vosotros teneis algo que ver con eso.
Ganymede
Yes, I´m Aquarius. But you´ve got this wrong. The zodiac usually starts with Aries.
Sí, soy Acuario. Pero lo estaís haciendo mal. El zodiaco suele empezar por Aries.
Nauta
Never mind. We have to start somewhere, and you start to work as a member of the zodiac on 20 January. Just tell everyone here a bit about yourself.
No importa. Tenemos que empezar por alguna parte y tu empiezas a trabajar como miembro del zodiaco el 20 de enero. Sólo tienes que contarnos a todos los que estamos aquí algo sobre ti.
No importa. Tenemos que empezar por alguna parte y tu empiezas a trabajar como miembro del zodiaco el 20 de enero. Sólo tienes que contarnos a todos los que estamos aquí algo sobre ti.
GanymedeOk. Well, my name is Ganymede and I´m cupbearer at Olympus. That means I´m a sort of bartender. I serve the drinks during the banquets of the gods. The drink they like best is called "nectar." I used to be mortal, but I was so goodlooking Zeus made me immortal. He changed himself into an eagle and carried me up to Olympus. I also work as part of the zodiac from 20 January to 18 February, give or take a day. That´s it, I guess. Ah, and I love to party but I hate fights, so I suppose that´s why the Age of Aquarius is supposed to be a peaceful period.
Vale. Bueno, pues me llamo Ganímedes y soy copero en el Olimpo. Eso quiere decir que soy una especie de barman. Sirvo las bebidas durante los banquetes de los dioses. La bebida que más gusta se llama "néctar." Yo era mortal, pero era tan guapo que Zeus me hizo inmortal. Se convirtió en un águila y me llevó volando hasta el Olimpo. También trabajo como parte del zodiaco del 20 de enero al 18 de febrero, más o menos. Eso es todo, supongo. Ah, y me encantan las fiestas pero odio las peleas, y supongo que por eso la Era de Acuario se considera un período de paz.
If you want to hear a song about the Age of Aquarius and the hippies that is from a musical called "Hair" that was very popular in the sixties you can do it here:
Si quieres escuchar una canción sobre la Era de Acuario y de los hippies que pertenece a un musical llamado "Pelo," muy popular en los sesenta puedes hacerlo aquí.
And if you want to see what my constellation looks like, go here:
Y si quieres ver que aspecto tiene mi constelación, ve aquí:
Prize question: / Pregunta con Premio:
Aquarius' motto is / El lema de Acuario es:
a) Enjoy today! You´ll be gone tomorrow. /¡A disfrutar que son dos días!
b) Cheers! / ¡Salud!
c) Parties should be peaceful fun! / ¡Tengamos la fiesta en paz!
.jpg)
No comments:
Post a Comment
Hello! Comments are very welcome. Thank you. / ¡Hola! Los comentarios son muy bienvenidos.Gracias.