English/Spanish blog from somewhere in La Mancha / Blog en inglés y español de un lugar de La Mancha

Welcome / Bienvenidos

Thanks for visiting us.
Gracias por visitarnos.

Blog Archive

Saturday, 18 February 2012

Demanding Justice / Exigir justicia

Here is a text that shows that sometimes the unjust demand justice more than anyone else.


He aquí un texto que muestra como a veces los injustos exigen justicia más que nadie.

I - English version of : THE UNJUST DEMAND JUSTICE THE MOST

   It was four o´clock in the morning. Policeman Black was hiding in his car behind two trees next to a divided highway. He was waiting to see if some reckless drivers he had been told about would show up. And they sure did. Three cars sped by driving like crazy in the wrong direction. They almost hit a bus full of early birdwatchers that swerved and almost fell on its side off the road.
   Officer Black chased after the offenders and managed to overtake the last car in the race and block its path. The driver of the car was a teenager named Nancy Lee. Officer Black asked her to step out of the car but she refused. Calling him names and shouting four-letter words at him, she said she would sue him for harassing her. She wanted him to move his car out of the way of hers. He, of course, did no such thing. But he was reluctant to pull Nancy out of the car because he was a man. So he radioed his partner, Officer Jane Wood, asking her to come on her motorcycle to his aid.
   When Nancy Lee saw that the policeman was calling for reinforcement, she jumped out of the car and began to run. Unfortunately for her she ran in the direction in which Officer Wood was coming to help her fellow policeman. By this time some people came out of a house to see what the shouting and the police siren were about. The bus full of birdwatchers arrived too, and the driver and other people in it got out. Many were ready to lynch Nancy Lee and threatened to beat her to a pulp with their binoculars.
   Officer Wood leapt off her motorcycle and cornered Nancy before the angry people from the bus could surround her. In a minute she had handcuffed the girl, despite the fact that she was screaming, scratching, spitting and kicking violently.
   “Why are you doing this to me?” yelled Nancy. “I wasn’t the only one driving in the wrong direction. Go get the others. I’m not going to go to jail alone. It’s not fair!”
   “Give us their names,” said Officer Black, “and we’ll get them too.”
   “No way,” said Nancy. “I’m not a squealer. You have to let me go. It’s not fair for me to go to jail if they don’t.”
   “You could have caused a major accident. You could have killed or maimed these people. And you have insulted us and scratched and kicked and spat at Officer Wood,” said Officer Black.”Doesn´t any of that matter to you?”
   “You don’t know how to do your job,” shouted Nancy. “You suck at it! You can’t arrest me unless you arrest the others. It´s not fair! It’s not just, you incompetent assholes!”
   One of the birdwatchers was a retired judge on an outing with his grandson. He looked Nancy in the eye and said, “How can you ask for justice if you haven’t been just yourself? You did what you shouldn’t have done. As a result, the officers are doing what they have to do. Anyone who breaks the law can be asked to pay for it. You see, the law is like anything else. You break it, you pay for it.”

TRUE OR FALSE:
1. Policeman Black was trying to catch some reckless drivers.
2. The reckless driver he caught was a sweet and docile little old lady.
3. Nancy got out of her car quietly because she wanted to avoid a scandal.
4. Some of the birdwatchers wanted to lynch Nancy because she could have killed them.
5. Nancy wanted the police officers to let her go because she was innocent.
6. The incompetent police probably saved Nancy’s life because the birdwatchers were about to lynch her.
7. In this case, the police did what they could under the circumstances.
8. One of the birdwatchers was a judge who was on an outing with his wife.

DESCRIBE NANCY, THE RECKLESS DRIVER. WAS SHE CAPABLE OF THINKING OF ANYONE EXCEPT HERSELF? WAS SHE REALLY THINKING OF HERSELF?

How to use this post:
-Read the text. Don’t just skim it trying to find answers.
Make a list of the words that are new to you.
-Answer the true or false exercise fully. Explain all the answers. Quote the text to support your answers and/or explain your reasons for the answers in your own words.
-Find adjectives that describe Nancy Lee´s character. Try to write four or five significant sentences about her. You can base what you write on the text, but your sentences have to make sense.

II – Versión española de: LOS INJUSTOS EXIGEN MÁS JUSTICIA QUE NADIE

   Eran las cuatro de la mañana. El policía Black estaba escondido en su coche detrás de unos árboles junto a la carretera. Estaba esperando a ver si aparecían por allí unos conductores kamikaze de los que le habían hablado. Y vaya que si aparecieron. Tres coches pasaron volando como locos en dirección contraria y casi golpearon a un autobús lleno de ornitólogos madrugadores que tuvo que girar bruscamente y casi se cae de lado fuera de la carretera.
   El oficial Black persiguió a los delincuentes y logró adelantar al último coche que participaba en la carrera y bloquear su camino.La conductora del coche era una adolescente llamada Nancy Lee. El oficial Black la pidió que saliese del coche pero ella se negó. Insultándole y gritando tacos le dijo que le iba a demandar por acosarla. Ella quería que él retirase su coche del camino del de ella. Él, por supuesto, no hizo tal. Pero era reacio a sacarla del coche por la fuerza porque él era un hombre. Así que llamó por la radio a su compañera, la oficial Jane Wood, pidiéndola que acudiese en su motocicleta en su ayuda.
   Cuando Nancy Lee vio que el policía estaba pidiendo refuerzos, saltó del coche y salío corriendo. Desafortunadamente para ella corrió en la dirección en la que la oficial Wood venía a apoyar a su colega. Para entonces algunas personas habían salido de una casa para ver de que iban los gritos y la sirena del coche de la policía. El bus lleno de ornitólogos llegó también y el conductor y algunos de los pasajeros salieron de él. Muchos estaban dispuestos a linchar a Nancy Lee y amenazaron con reducirla a una papilla con sus binoculares.
   La oficial Wood se lanzó de su motocicleta y arrinconó a Nancy antes de que los furibundos pasajeros del autobús pudiesen rodearla. En un minuto, la policía había esposado a la chica, a pesar de que ésta estaba gritando, arañando, escupiendo y dando violentas patadas.
   “¿Por qué me hacéis esto?” aulló Nancy. “¡Yo no era la única que conducía en la dirección opuesta! Id a por los otros. No voy a ir yo sola a la cárcel ¡No es justo!”
   “Danos sus nombres,” dijo el oficial Black, “y les cogeremos también.”
   “¡Ni hablar! Yo no soy una chivata. Tenéis que soltarme. No es justo que me manden a la cárcel si ellos no van.”
   “Podías haber causado un accidente grave. Podías haber matado o lisiado a esta gente. O a ti misma. Y nos has insultado y has arañado y dado de patadas y escupido a la oficial Wood,” dijo el oficial Black. “¿Es que nada de eso te importa?”
   “No sabéis como hacer vuestro trabajo,” gritó Nancy. “¡Se os da de pena! No podéis arrestarme si no arrestáis a los otros. ¡No es justo, jodidos incompetentes!”
   Uno de los ornitólogos era un juez jubilado que llevaba a su nieto de excursión. Miró a Nancy fijamente a los ojos y le dijo, “¿Cómo te atreves a pedir justicia si no has sido justa tú? Tú hiciste lo que no debías hacer. Como resultado la policía está haciendo lo que tiene que hacer. A cualquiera que viole la ley se le puede pedir que pague por haberlo hecho. La ley es como cualquier otra cosa. Si te la cargas, tienes que pagar.”

 
TRUE OR FALSE:
1. El policia Black estaba intentando pillar a unos conductores kamikazes.
2. La conductora kamikaze que pilló era una dulce y dócil viejecita.
3. Nancy salió del coche en silencio para evitar un escándalo.
4. Algunos de los ornitólogos querían linchar a Nancy porque casi les había matado.
5. Nancy quería que la policía la soltase porque era inocente.
6. Los policías incompetentes salvaron la vida de Nancy al evitar que la linchasen.
7. En este caso, los policias hicieron lo que pudieron bajo las circunstancias.
8. Uno de los ornitólogos era un juez jubilado que iba de excursión con su mujer.

DESCRIBE A LA CONDUCTORA KAMIKAZE. ¿ERA CAPAZ DE PREOCUPARSE POR ALGUIEN QUE NO FUESE ELLA MISMA? ¿EN REALIDAD SE ESTABA PREOCUPANDO POR SI MISMA?

Como utilizar esta entrada:
-Leed el texto. No sólo lo ojeéis intentando encontrar respuestas.
-Haced una lista de palabras que son nuevas para vosotros.
-Contestad el ejercicio de verdadero o falso desarrollándolo. Explicad todas las respuestas. Citad el texto para justificar las respuestas y o explicad vuestros razonamientos con vuestras propias palabras.
-Encontrad adjetivos que describan el carácter de Nancy Lee. Intentad escribir cuatro o cinco oraciones significativas sobre ella. Podéis fijaros en el texto, pero las oraciones tienen que tener sentido.

No comments:

Post a Comment

Hello! Comments are very welcome. Thank you. / ¡Hola! Los comentarios son muy bienvenidos.Gracias.

Wikipedia Search

Labels

Animal rights / Derechos de los Animales (4) Art / Arte (10) Astronomy / Astronomía (7) Australia /Australia (1) Birthdays / Cumpleaños (25) Carnival / Carnaval (4) Christmas / Navidad (32) Compositions / Redacciones (12) Condolences / Condolencias (4) Constitutionalism / Constitucionalismo (4) Contests / Concursos (2) Ecology / Ecología (1) Extracurricular Activities / Actividades Extraescolares (8) Feng Shui (8) Field Trips (1) Films / Películas (4) Geography / Geografía (2) Ghosts / Fantasmas (2) Grammar to Get by / Gramática para apañarse (66) Halloween / Noche de Ánimas (14) Health / Salud (2) History / Historia (16) Human Rights / Derechos Humanos (8) Inventions / Inventos (1) Ireland / Irlanda (3) Laws / Leyes (3) Legends / Leyendas (23) Listening / Escuchar (5) London / Londres (4) Maths / Matemáticas (4) Memes/Memes (2) Messages / Mensajes (1) Mini Calendar / Mini Calendario (10) Mini Mythology / Mini Mitología (71) Mini Zodiac / Mini Zodiaco (12) Mr. Eddy / El Señorito Eddy (5) Music (1) Music / Música (88) Needn´t Be Lost Causes / Causas No Necesariamente Perdidas (1) News / Noticias (25) Nursery Rhymes / Rimas para niños (5) Obituaries / Obituarios (3) Other Animals / Otros Animales (6) People/Gente (27) Plants / Plantas (8) Poems / Poesías (45) Poets (1) Poets/ Poetas (16) Precious and the Air / Preciosa y el Aire (4) Recipes / Recetas (14) Recommended Reading / Lecturas Recomendadas (14) Saints / Santos (18) Sayings and Saws and Proverbs and Quotes and Maxims / Dichos y refranes y proverbios y citas y máximas (9) Science / Ciencias (4) Scotland / Escocia (6) Shopping and gifts / Compras y regalos (7) Short Texts to Read / Breves textos que leer (9) Songs / Canciones (100) Speaking / Hablar (12) Special Days / Días Especiales (84) Sports / Deportes (9) Story report / ficha de un cuento (25) Toora Chronicles / Crónicas Toora (240) Trailers (11) Valentine´s Day / Día de San Valentín (10) Vocabulary / Vocabulario (34) Wales / Gales (5) Writing / Escribir (3)

Blogroll