Taurus / Tauro

Hi. Time to change the sign of the zodiac. I´m Taurus, the bull. I´ll be here from April 21 to May 20. I´m up in the stars because I appear in several different myths, but the one I´m going to tell you about is my favorite. It is about how the continent of Europe got its name.

Hola. Es hora de cambiar el signo del zodiaco. Soy Tauro, el toro. Estaré aquí del 21 de abril al 20 de mayo. Tengo un lugar entre las estrellas porque aparezco en varios mitos distintos, pero el que os voy a contar es mi favorito. Es sobre cómo consiguió su nombre el continente europeo.

Zeus, the king of the gods (Mini Mythology VIII) fell in love with a Phoenician princess named Europa. He didn´t want to court her in Phoenicia, because he was afraid that she or her parents might not accept him as a suitor and that would be humiliating. So he decided to bring her to his own territory, where he felt more confident. He sent me to fetch her and it was my job to convince her to climb on my back and fly off with me to Crete, where Zeus would be awaiting her.

Zeus, el rey de los dioses, (Mini Mitología VIII) se enamoró de una princesa fenicia llamada Europa, pero no quiso cortejarla en su tierra porque temía que ella o sus padres no le aceptasen como pretendiente, lo cual sería humillante. Así que decidió traerla a su territorio, donde él se sentía más seguro de sí mismo. Me envió a por ella y mi labor consistió en convencerla para que se viniese volando conmigo a Creta, que era donde Zeus aguardaba.

I was a very good-looking bull and also very tame when I wanted to be, so Europa was pleasantly surprised when I appeared in a field where she was picnicing with her friends. We soon made friends and I told her why I had come and she made a bridle out of a garland of wild flowers so she could hold on to me better and climbed on my back and we flew off to Crete, where she was received by Zeus, who told her all the land she could see from where they stood would be hers if she agreed to be his mistress. The truth is she didn´t have much of a choice because it was very dangerous to say no to Zeus, so Europa made the best of things and accepted his offer. All the land she could see became hers and is what we call Europe today in her honour.

Yo era un toro muy guapo y también muy dócil cuando quería parecerlo, así que Europa se llevo una grata sorpresa cuando aparecí en un campo en el que ella estaba merendando con sus amigas. Pronto nos hicimos amigos. Yo le conté porque había venido y ella trenzó unas flores para hacer unas bridas con las que sujetarse a mi mejor y nos fuimos volando a Creta, donde Zeus la recibió y le dijo que toda la tierra que podía ver desde donde estaban sería suya si aceptaba ser su amante. La verdad es que ella no tenía realmente elección, porque decirle que no a Zeus era peligrosísimo. Así que Europa decidió conformarse y aceptar la oferta. Y toda la tierra que podía ver fue suya y es lo que hoy llamamos el continente europeo en su honor.

Ah! My brightest star is Aldebaran. If you want to read about it in Spanish, visit the blog of a secondary school with a lovely name: Aldebaran in Alcobendas.

¡Ah! Mi estrella más brillante es Aldebarán. Si quieres saber más sobre ella, ve al blog de un instituto con un nombre muy bonito: IES Aldebarán de Alcobendas.

Mini Quiz / Mini Quiz

1. Who was Europa? Where was she from? / ¿Quién era Europa? ¿De dónde era?

2. Where did the bull take her? / ¿Dónde la llevó el toro?

3. Why?/ ¿Por qué?

4. What did Zeus promise her? / ¿Que la prometió Zeus?

5. What is the name of Taurus´ brightest star? / ¿Cómo se llama la estrella mas brillante de Tauro?

6. Prize Question: / Pregunta con premio:

Be the first to tell us about the Phoenicians. /Sé el primero en contarnos quiénes eran los fenicios.

Do a cool European Geography Quiz.

Haz un Quiz de Geografía Europea guay.