The value of a stone / El valor de una piedra

Heather

Whenever I am ill, my mum brings her jewel case to my bed and lets me dress up with all her jewels.

Cuando estoy enferma, mi madre trae su cofre de joyas a mi cama y me deja vestirme con sus joyas.

Alpin

Are you ill now?

¿Estás enferma ahora?

Heather

No. Today I´m helping to clean them up. The best way usually is with soap and water and a soft little brush.

No. Hoy estoy ayudando a  limpiarlas. La mejor forma es con jabón y agua y un cepillo pequeño y suave.

Alpin

The stones are very pretty. But this one isn´t like the others. Why is it in the box?

Las piedras son muy bonitas. Pero ésta no es como las otras. ¿Por qué está en la caja?

Heather

That one is mum´s oldest treasure. She´s had it since pre-historic times.

Esa piedra es el tesoro más antiguo de mamá. La tiene desde tiempos pre-históricos.

Christina Georgina Rossetti

An emerald is as green as grass,
A ruby red as blood;
A sapphire shines as blue as heaven;
A flint lies in the mud.

A diamond is a brilliant stone,
To catch the world´s desire;
An opal holds a fiery spark;
But a flint holds fire.

La esmeralda es verde como la hierba. El rubí, como la sangre, es rojo. Un zafiro resplandece como el cielo azul. Un pedernal yace en el lodo. Un diamante es una piedra brillante, Que en todos provoca deseo. Un ópalo tiene un resplandor fogoso. Pero el pedernal produce fuego.

Prize question: All the jewels in the pictures are famous. Where can they be found today?

Pregunta con premio: Todas las joyas de las fotos son famosas. ¿Dónde se encuentran hoy?

We found the pictures of  the jewels on Images from the Internet.

Encontramos las imagenes de las joyas en Imágenes de Internet.